1 00:02:31,693 --> 00:02:35,446 (ПТИЧКИ БРЪРЪЧКИ И ВИЧКИ) 2 00:02:35,531 --> 00:02:40,368 РАЗКАЗВАЧ: Много странни легенди разказват за тези джунгли на Индия, 3 00:02:40,619 --> 00:02:45,081 но нищо толкова странно като историята на малко момче на име Маугли. 4 00:02:47,793 --> 00:02:51,254 Всичко започна, когато тишината на джунглата беше нарушена 5 00:02:51,338 --> 00:02:52,839 от непознат звук. 6 00:02:52,923 --> 00:02:54,507 (БЕБЕШКИ ПЛАЧ) 7 00:02:58,095 --> 00:03:01,013 Беше звук, какъвто не сте чували досега 8 00:03:01,098 --> 00:03:02,890 в тази част на джунглата. 9 00:03:02,975 --> 00:03:05,768 (ПЛАЧЪТ ПРОДЪЛЖАВА) 10 00:03:08,105 --> 00:03:11,023 Беше човешко дете! 11 00:03:11,441 --> 00:03:14,318 Ако знаех колко дълбоко ще бъда въвлечен, 12 00:03:14,403 --> 00:03:17,530 Щях да се подчиня на първия си импулс и да си тръгна. 13 00:03:17,614 --> 00:03:20,783 (БЕБЕ СЕ СМЕЕ, ГУКУКА) 14 00:03:25,038 --> 00:03:27,748 (ГУКАНЕ И СМЯХ) 15 00:03:28,750 --> 00:03:31,627 Това човешко малко ще трябва да получи храна, и то скоро. 16 00:03:32,379 --> 00:03:34,755 Беше много дни пътуване до най-близкото мъжко село, 17 00:03:34,840 --> 00:03:37,884 и без майчина грижа скоро щеше да загине. 18 00:03:37,968 --> 00:03:40,303 - (ГУКАНЕТО ПРОДЪЛЖАВА) - Тогава ми хрумна. 19 00:03:42,306 --> 00:03:44,181 Семейство вълци, които познавах 20 00:03:44,266 --> 00:03:46,976 е бил благословен с кучило малки. 21 00:03:53,066 --> 00:03:54,984 (ХЛЕНЕНЕ, ХЛЕНЕНЕ) 22 00:03:58,780 --> 00:03:59,989 (ЛАЙ) 23 00:04:28,769 --> 00:04:31,646 (СИЛЕН ПЛАЧ) 24 00:04:36,652 --> 00:04:39,153 (ГУКАНЕ, СМЯХА) 25 00:04:49,081 --> 00:04:51,165 Знаех, че няма да има проблем с майката, 26 00:04:51,249 --> 00:04:52,541 благодарение на майчинския инстинкт, 27 00:04:53,210 --> 00:04:56,963 но не бях толкова сигурен за Рама, бащата. 28 00:04:58,840 --> 00:05:00,132 (СНИМКИ) 29 00:05:00,217 --> 00:05:01,717 (ПЛАЧЕ) 30 00:05:04,513 --> 00:05:06,222 (ГУКАНЕ, СМЯХА) 31 00:05:08,058 --> 00:05:10,685 (СМЕХЪТ ПРОДЪЛЖАВА) 32 00:05:28,870 --> 00:05:31,914 Десет пъти дъждовете идваха и си отиваха, 33 00:05:31,999 --> 00:05:33,332 и често се отбивах 34 00:05:33,417 --> 00:05:36,419 за да види как се справя Маугли, човешкото дете. 35 00:05:36,503 --> 00:05:39,839 Той беше любимец на всички младите вълчета от глутницата. 36 00:05:39,923 --> 00:05:41,590 (ИМИТИРА ВОЙ) 37 00:05:44,011 --> 00:05:45,720 (ВОЙ) 38 00:05:47,556 --> 00:05:49,515 - (ГЪРМОТИ) - (Задъхан) 39 00:05:50,017 --> 00:05:51,350 (СМЯХА СЕ) 40 00:05:52,227 --> 00:05:53,602 (ХВИЛЕНЕ) 41 00:05:55,272 --> 00:05:57,440 Никое човешко дете не е било по-щастливо. 42 00:05:58,150 --> 00:06:01,694 И все пак знаех, че някой ден 43 00:06:02,279 --> 00:06:04,572 ще трябва да се върне при себе си. 44 00:06:05,782 --> 00:06:07,033 (ВЪЛЧИ ВИЙ) 45 00:06:08,035 --> 00:06:12,788 Тогава една нощ старейшините на глутницата вълци се срещнаха в Каунсил Рок 46 00:06:13,623 --> 00:06:16,333 защото Шир Хан, тигърът, 47 00:06:16,418 --> 00:06:18,836 се върнаха в своята част от джунглата. 48 00:06:19,796 --> 00:06:23,674 Тази среща трябваше да промени цялото бъдеще на човешкото малко. 49 00:06:24,509 --> 00:06:28,471 Шир Хан със сигурност ще убие момчето и всички, които се опитват да го защитят. 50 00:06:29,514 --> 00:06:33,017 Сега всички съгласни ли сме какво трябва да се направи? 51 00:06:34,811 --> 00:06:37,938 Сега е мое неприятно задължение да кажа на бащата на момчето. 52 00:06:38,815 --> 00:06:41,984 Рама. Елате тук, моля. 53 00:06:42,611 --> 00:06:43,778 Да, Акела? 54 00:06:44,154 --> 00:06:45,946 Съветът взе своето решение. 55 00:06:46,823 --> 00:06:49,033 Човешкото малко не може повече да остане с глутницата. 56 00:06:49,826 --> 00:06:51,494 Той трябва да си тръгне веднага. 57 00:06:51,578 --> 00:06:52,787 "Напускане"? 58 00:06:52,871 --> 00:06:56,165 Съжалявам, Рама. Друг начин няма. 59 00:06:56,666 --> 00:06:59,627 Но... Но човешкото малко е... 60 00:06:59,711 --> 00:07:01,504 Е, той ми е като собствен син. 61 00:07:01,588 --> 00:07:04,131 Със сигурност има право на защитата на глутницата. 62 00:07:04,674 --> 00:07:07,384 Но, Рама, дори силата на глутницата 63 00:07:07,469 --> 00:07:09,011 не отговаря на тигъра. 64 00:07:09,346 --> 00:07:12,431 РАМА: Но момчето не може оцелее сам в джунглата. 65 00:07:12,891 --> 00:07:15,309 Акела, може би мога да бъда полезна. 66 00:07:16,520 --> 00:07:18,896 Ти, Багира? как? 67 00:07:19,606 --> 00:07:21,899 Знам за едно мъжко село където ще бъде в безопасност. 68 00:07:22,901 --> 00:07:26,445 Маугли и аз направихме много разходки заедно в джунглата. 69 00:07:26,530 --> 00:07:28,030 Сигурна съм, че ще тръгне с мен. 70 00:07:28,615 --> 00:07:31,242 Така да бъде. Сега няма време за губене. 71 00:07:32,369 --> 00:07:33,702 Успех 72 00:07:46,800 --> 00:07:50,636 Багира, малко ми се спи. 73 00:07:51,096 --> 00:07:52,513 Не трябва ли да започнем обратно у дома? 74 00:07:53,056 --> 00:07:56,767 Маугли, този път няма да се върнем. 75 00:07:57,936 --> 00:08:01,063 - Водя те в мъжко село. - Но защо? 76 00:08:01,648 --> 00:08:05,067 Защото Шир Хан се завърна към тази част на джунглата 77 00:08:06,987 --> 00:08:08,445 и той се закле да те убие. 78 00:08:08,947 --> 00:08:11,824 да ме убиеш? Но защо би искал да го направи? 79 00:08:11,908 --> 00:08:13,409 Той мрази човека. 80 00:08:13,952 --> 00:08:17,580 Шер Хан няма да ти позволи да пораснеш и да станеш мъж, 81 00:08:18,248 --> 00:08:19,790 просто още един ловец с пушка. 82 00:08:20,500 --> 00:08:24,003 О, просто ще му обясним че никога не бих направил нещо подобно. 83 00:08:24,087 --> 00:08:27,631 Глупости. Никой не обяснява нещо на Шир Хан. 84 00:08:28,341 --> 00:08:31,177 Е, може би е така, но не ме е страх. 85 00:08:31,761 --> 00:08:33,596 - И освен това аз... - Сега, стига. 86 00:08:34,598 --> 00:08:36,015 Ще пренощуваме тук. 87 00:08:36,099 --> 00:08:37,975 На сутринта нещата ще изглеждат по-добре. 88 00:08:39,311 --> 00:08:40,561 Човек Cub? 89 00:08:41,730 --> 00:08:42,938 Човек Cub! 90 00:08:44,399 --> 00:08:47,568 Сега, хайде. Нагоре по това дърво. Там горе е по-безопасно. 91 00:08:47,944 --> 00:08:52,531 Ъъ... не искам да се връщам на човека-село. 92 00:08:52,616 --> 00:08:53,741 давай Качи се. 93 00:08:54,784 --> 00:08:57,536 - Този крайник горе? - така е. 94 00:09:01,166 --> 00:09:04,293 (СМЯХА СЕ) Това ли е толкова по-добре, че можете да се изкачите? 95 00:09:04,377 --> 00:09:06,670 (РУХТЕНЕ) Наоколо е твърде голямо. 96 00:09:07,464 --> 00:09:10,299 И освен това нямам никакви нокти. 97 00:09:11,676 --> 00:09:13,010 (РУХТЕНЕ) 98 00:09:14,137 --> 00:09:16,138 - Оооо! - (РЪМЩАНЕ) 99 00:09:19,434 --> 00:09:20,476 (Пъшкане) 100 00:09:27,817 --> 00:09:29,777 Сега се наспи малко. 101 00:09:30,737 --> 00:09:34,198 Утре ни чака дълго пътуване. 102 00:09:34,282 --> 00:09:35,574 Искам да остана в джунглата. 103 00:09:36,243 --> 00:09:39,286 а? (СМИХВА се) Нямаше да издържиш и един ден. 104 00:09:40,205 --> 00:09:41,830 (ПРЕЗЯВА се) 105 00:09:42,749 --> 00:09:43,958 не ме е страх 106 00:09:44,042 --> 00:09:46,252 Аз... мога да се грижа за себе си. 107 00:09:48,713 --> 00:09:50,256 (СМАСКАНЕ НА УСТНИ) 108 00:09:54,844 --> 00:09:57,179 С-С-С-Кажи сега. 109 00:09:57,681 --> 00:10:00,140 Какво имаме тук? 110 00:10:00,225 --> 00:10:03,686 (ХИХИ) Това е човешко дете. 111 00:10:04,479 --> 00:10:08,107 Изящно човешко дете. 112 00:10:08,191 --> 00:10:10,526 О, махни се и ме остави на мира. 113 00:10:10,860 --> 00:10:14,488 (ПРЕЗЯВА се) О, точно това трябва да направя, но не го правя. 114 00:10:15,699 --> 00:10:18,534 О, сега, моля те, заспивай, Човек Къб. 115 00:10:21,037 --> 00:10:23,205 Да-с-с-с, Man Cub. 116 00:10:23,290 --> 00:10:26,583 (ПЕЕ) Моля, лягайте да спите 117 00:10:26,668 --> 00:10:29,628 моля те заспивай 118 00:10:29,713 --> 00:10:32,965 С-С-Спи малко човече 119 00:10:33,049 --> 00:10:35,926 почивай в мир 120 00:10:40,807 --> 00:10:42,725 сън. 121 00:10:42,809 --> 00:10:45,978 - С-С-С-Спи. - (СТОНЕЩЕ) 122 00:10:46,062 --> 00:10:48,188 (ЗАЕКВАНЕ) Багира... 123 00:10:48,273 --> 00:10:49,481 (ГЛЪТКИ) 124 00:10:50,233 --> 00:10:54,278 О, сега... Сега, виж, няма смисъл да спорим повече. 125 00:10:55,447 --> 00:10:57,156 Сега няма повече разговори до сутринта. 126 00:10:57,741 --> 00:11:00,576 (СМИХВА се) Той няма да е тук сутринта. 127 00:11:01,328 --> 00:11:03,996 а? О, да, ще го направи. аз... 128 00:11:04,080 --> 00:11:06,373 Каа! Дръж се, Каа! 129 00:11:06,750 --> 00:11:08,000 (ИЗМЪРШИ) 130 00:11:08,084 --> 00:11:10,336 о! 131 00:11:10,420 --> 00:11:12,296 Моят синус-с-с-с-с. 132 00:11:13,048 --> 00:11:18,344 Вие току-що сте направили п-с-с-сериозна грешка, приятелю, 133 00:11:18,428 --> 00:11:21,138 много т-с-с-глупав... 134 00:11:21,222 --> 00:11:23,015 (ЗАЕКВАНЕ) Сега, Каа, бях... 135 00:11:23,099 --> 00:11:25,059 КАА: Грешка. 136 00:11:25,894 --> 00:11:28,479 Гледай ме в очите, когато ти говоря. 137 00:11:28,563 --> 00:11:29,688 Не, моля те, Каа... 138 00:11:29,773 --> 00:11:32,441 И двете очи, ако обичате. 139 00:11:34,319 --> 00:11:36,612 Имате току що 140 00:11:36,696 --> 00:11:40,074 т-с-с-запечата гибелта ти. 141 00:11:41,117 --> 00:11:43,243 О... Ааа! 142 00:11:44,579 --> 00:11:46,121 ааа! ох 143 00:11:46,790 --> 00:11:48,248 Виж, Багира. 144 00:11:48,333 --> 00:11:51,126 Вижте. Багира. Събуди се, Багира. 145 00:11:52,796 --> 00:11:54,463 (Пъшкане) какво... 146 00:11:55,465 --> 00:12:00,135 Само изчакай, докато те вкарам в намотките си. 147 00:12:00,220 --> 00:12:01,303 Ъъъъ! 148 00:12:02,180 --> 00:12:04,598 МАУГЛИ: (СМЯХА СЕ) Багира, той има възел на опашката си! 149 00:12:04,682 --> 00:12:06,892 — Има възел на опашката. 150 00:12:06,976 --> 00:12:08,310 (РУХТЕНЕ) 151 00:12:12,649 --> 00:12:16,068 (СТОНЕНЕ) Това ще се забави 152 00:12:16,152 --> 00:12:17,903 моето s-s-s-slithering. 153 00:12:18,696 --> 00:12:19,947 (СМЯХА СЕ) 154 00:12:20,031 --> 00:12:21,240 (СМЕХЪТ СПИРА) 155 00:12:21,324 --> 00:12:22,449 (НЕРВЕН КИХОТ) 156 00:12:22,909 --> 00:12:25,869 Така че можете да се погрижите за себе си, нали? 157 00:12:26,913 --> 00:12:28,831 Значи искаш да останеш в джунглата, нали? 158 00:12:29,374 --> 00:12:31,959 Да, искам да остана в джунглата. 159 00:12:32,460 --> 00:12:36,046 о! сега, сега, за последен път заспивай. 160 00:12:38,216 --> 00:12:40,217 (мърморене) Човешко дете. хаха! 161 00:12:40,635 --> 00:12:42,136 Човешко дете. ааа 162 00:12:42,971 --> 00:12:45,597 (ПРЕЗЯВА се) 163 00:13:06,202 --> 00:13:08,245 (ХЪРКАНЕ) 164 00:13:08,997 --> 00:13:10,747 (БЪРЧЕНЕ) 165 00:13:11,583 --> 00:13:13,709 (ПЕЕ) Уп, две, три, четири 166 00:13:13,793 --> 00:13:16,462 Продължавай така. Две, три, четири 167 00:13:16,546 --> 00:13:17,796 Хап, две, три, четири 168 00:13:17,881 --> 00:13:18,964 (ХЪРКАНЕ) 169 00:13:19,048 --> 00:13:21,091 Продължавай така две, три, четири 170 00:13:21,176 --> 00:13:22,176 (ПРЕЗЯВА се) 171 00:13:22,260 --> 00:13:24,094 Хап, две, три, четири 172 00:13:24,554 --> 00:13:25,804 Парад! 173 00:13:26,848 --> 00:13:28,640 о, не 174 00:13:28,725 --> 00:13:31,435 Отново зорният патрул. (ВЪЗДИШКИ) 175 00:13:36,232 --> 00:13:38,734 Компания, звук на звук! 176 00:13:38,818 --> 00:13:41,195 О, целта на нашия патрул 177 00:13:41,279 --> 00:13:43,739 Въпросът е по-скоро глупав 178 00:13:43,823 --> 00:13:46,533 За да марширувате и пробивате над поле и хълм 179 00:13:46,618 --> 00:13:48,535 (ТРЪБИ) 180 00:13:48,620 --> 00:13:53,999 Е военна цел 181 00:13:54,083 --> 00:13:56,335 Хап, две, три, четири 182 00:13:56,419 --> 00:13:58,754 Облечете го, две, три, четири 183 00:13:58,838 --> 00:14:01,256 По редиците или един файл 184 00:14:01,341 --> 00:14:03,675 Над всяка миля от джунглата 185 00:14:03,760 --> 00:14:06,261 О, ние тъпчем и се разбиваме през храстите 186 00:14:06,346 --> 00:14:08,764 (ПИСКЛИВО ТЪРБЕНЕ) 187 00:14:08,848 --> 00:14:11,266 Във военен стил 188 00:14:11,351 --> 00:14:13,852 ВСИЧКИ: Във военен стил 189 00:14:14,562 --> 00:14:16,021 здравей какво правиш 190 00:14:16,397 --> 00:14:18,190 Шшт! Пробиване. 191 00:14:18,566 --> 00:14:22,236 - Може ли и аз да го направя? - Разбира се. Просто прави това, което правя аз. 192 00:14:22,320 --> 00:14:26,198 Но не говорете в чинове. Това е против разпоредбите. 193 00:14:30,954 --> 00:14:34,122 ВОДЕЩ: Отзад, марш! 194 00:14:35,458 --> 00:14:37,918 Другият начин. Обърни се. 195 00:14:39,170 --> 00:14:41,338 ВОДЕЩ: Уп, две, три, четири 196 00:14:41,422 --> 00:14:43,882 Продължавай така, две, три, четири 197 00:14:44,384 --> 00:14:46,343 Отзад... 198 00:14:46,636 --> 00:14:47,803 хо! 199 00:14:51,724 --> 00:14:53,600 Компания, спри! 200 00:14:56,020 --> 00:14:57,396 Това означава "стоп". 201 00:14:57,855 --> 00:15:00,649 Рота, ляво лице! 202 00:15:02,610 --> 00:15:04,861 Марш, марш, марш. 203 00:15:05,488 --> 00:15:07,447 Краката ме убиват. 204 00:15:07,532 --> 00:15:10,242 Кандидатствам за прехвърляне в друго стадо. 205 00:15:10,326 --> 00:15:11,827 Тишина в редиците! 206 00:15:18,501 --> 00:15:21,420 - Облечи тази линия. - Ооо! 207 00:15:21,504 --> 00:15:23,672 (ПРИЧИСТВАНЕ НА ГЪРЛОТО) Дръпни го, Уинифред. 208 00:15:27,343 --> 00:15:28,552 Инспекция... 209 00:15:29,053 --> 00:15:30,304 Оръжие! 210 00:15:32,640 --> 00:15:34,891 (ШЕПОТ) Подай си носа. 211 00:15:34,976 --> 00:15:36,977 - (ШЕПЪТ) Като това? - така е. 212 00:15:39,439 --> 00:15:41,857 (ЩРАКАНЕ С ЕЗИК) Прашна муцуна. 213 00:15:42,692 --> 00:15:46,445 Войник, помни, в битка, този багажник може да ви спаси живота. 214 00:15:47,155 --> 00:15:48,780 Грижи се добре за него, мой човек. 215 00:15:48,865 --> 00:15:51,033 - Да, сър. - Много добре. продължавай 216 00:15:53,202 --> 00:15:54,870 - (ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО) - (ДЪРЗАНЕ) 217 00:15:57,165 --> 00:16:00,208 Нека да имаме още малко плюнки и полиране на тези щикове. 218 00:16:00,293 --> 00:16:01,543 Да, сър. 219 00:16:01,628 --> 00:16:03,378 Корпусен дух. 220 00:16:03,463 --> 00:16:05,130 Това е начинът, по който спечелих комисионната си 221 00:16:05,214 --> 00:16:07,382 в Петата бригада пачидерм на махараджата. 222 00:16:08,468 --> 00:16:11,094 През 88-ма беше... Или... Или беше? 223 00:16:11,679 --> 00:16:15,182 Ето го. Виктория Крос пак захапа. 224 00:16:15,933 --> 00:16:18,810 Тогава получих кръста Виктория, 225 00:16:18,895 --> 00:16:21,730 за смелост над и извън призива на дълга. 226 00:16:22,065 --> 00:16:23,774 ха ха! 227 00:16:23,858 --> 00:16:25,692 Това бяха дните. 228 00:16:25,777 --> 00:16:28,403 Дисциплина! Дисциплината беше важното. 229 00:16:29,155 --> 00:16:32,032 Изгражда характер и подобни неща, знаете ли. 230 00:16:32,116 --> 00:16:34,368 Ех... Ъх... Ох. 231 00:16:35,244 --> 00:16:36,828 А, къде бях? 232 00:16:37,747 --> 00:16:39,414 О, да. инспекция. (ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО) 233 00:16:40,416 --> 00:16:42,042 Е, много добре. 234 00:16:43,795 --> 00:16:46,588 Изтрий тази глупава усмивка, войнико. Това е армията. 235 00:16:47,006 --> 00:16:48,465 (МУХА БЪРЖИ) 236 00:16:50,093 --> 00:16:52,219 (ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО) Очи отпред. 237 00:16:54,097 --> 00:16:57,349 (ЩРАКА С ЕЗИК) Лейтенант, тази прическа не е регламентирана. 238 00:16:57,433 --> 00:16:59,434 По-скоро от натруфената страна, не мислите ли? 239 00:17:00,019 --> 00:17:01,812 там. Така е по-добре. 240 00:17:03,147 --> 00:17:04,773 А що се отнася до вас... 241 00:17:05,441 --> 00:17:07,109 О, ето те. 242 00:17:07,735 --> 00:17:09,361 (СМИХВА се) 243 00:17:09,445 --> 00:17:12,239 Нека държим тези пети заедно, а, синко? 244 00:17:13,241 --> 00:17:14,449 Добре, татко. 245 00:17:15,201 --> 00:17:17,411 - Сър. - Да, сега е по-добре. 246 00:17:18,287 --> 00:17:20,580 Е, новобранец, а? 247 00:17:20,665 --> 00:17:21,915 (СМЕЕ СЕ) 248 00:17:22,333 --> 00:17:24,918 - Казвам, какво стана с вашия багажник? - Хей! 249 00:17:25,002 --> 00:17:27,671 - Престани! - (ЗАДЪХВАНЕ, ПЪРЧЕНЕ) 250 00:17:27,755 --> 00:17:31,883 Човешко дете! О, това е предателство! Саботаж! 251 00:17:31,968 --> 00:17:33,719 Няма да имам човешко дете в моята джунгла! 252 00:17:34,512 --> 00:17:37,347 - Това не е твоята джунгла! - Дръж се! дръж го! 253 00:17:38,015 --> 00:17:39,433 Мога да обясня, Хати. 254 00:17:39,809 --> 00:17:42,436 Полковник Хати, ако обичате, сър. 255 00:17:42,520 --> 00:17:45,105 О, да, да. Полковник Хатхи. 256 00:17:45,815 --> 00:17:49,818 Човешкото дете е с мен. Връщам го в селото на хората. 257 00:17:50,236 --> 00:17:53,488 - Да остана? - Имате думата на Багира. 258 00:17:53,948 --> 00:17:55,198 добре 259 00:17:55,283 --> 00:17:59,327 И не забравяйте, че слонът никога не забравя. 260 00:18:01,831 --> 00:18:04,583 (мърморене) Не знам към какво отива армията тези дни. 261 00:18:04,667 --> 00:18:07,377 Тези млади хищници. Кои си мислят, че са? 262 00:18:08,171 --> 00:18:10,922 (ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО) Нека да продължим! 263 00:18:11,007 --> 00:18:12,382 Дясно лице! 264 00:18:12,925 --> 00:18:15,427 Напред марш! 265 00:18:23,102 --> 00:18:26,646 Скъпи, да не си забравил нещо? 266 00:18:26,731 --> 00:18:28,857 Глупости, Уинифред, старо момиче. 267 00:18:28,941 --> 00:18:30,942 Слонът никога не забравя. 268 00:18:31,027 --> 00:18:34,654 Е, просто забравихте сина ни. 269 00:18:34,947 --> 00:18:37,783 Нашият... син? син! 270 00:18:37,867 --> 00:18:40,202 О, да, да, да. Съвсем правилно. 271 00:18:40,286 --> 00:18:42,370 Отзад, марш! 272 00:18:47,043 --> 00:18:50,670 Когато порасна, ще бъда полковник като моя... 273 00:18:50,755 --> 00:18:54,049 Ако съм ти го казал веднъж, ти го казах хиляди пъти... 274 00:18:54,133 --> 00:18:56,551 - Поп! Внимавай! - (Пъшкане) 275 00:18:56,636 --> 00:18:58,804 - (ТЪМКАНЕ) - (Пъшкане) 276 00:18:59,680 --> 00:19:02,224 о! Оу! 277 00:19:03,559 --> 00:19:05,727 о! Оу! Ооо! 278 00:19:09,649 --> 00:19:12,818 Боже, татко, забравил си да кажеш "стоп". 279 00:19:12,902 --> 00:19:14,820 (КИХИКАНЕ) 280 00:19:14,904 --> 00:19:17,197 Той каза, че слонът никога не забравя. 281 00:19:19,367 --> 00:19:23,078 - (СМЕХЪТ СПИРА) - Не е смешно. 282 00:19:23,913 --> 00:19:26,414 Да се ​​махаме оттук бързо, преди да се е случило нещо друго. 283 00:19:31,921 --> 00:19:34,089 Багира! Къде отиваме? 284 00:19:35,258 --> 00:19:38,343 Връщаш се към селото на човека точно сега. 285 00:19:38,928 --> 00:19:40,679 не отивам 286 00:19:40,763 --> 00:19:44,307 - О, да, ти си. - Аз оставам тук. 287 00:19:45,059 --> 00:19:48,395 Ще отидеш, ако трябва влача те на всяка крачка. 288 00:19:48,729 --> 00:19:52,232 (РУХТЕНЕ) Пусни, ти... 289 00:19:52,316 --> 00:19:54,442 Пусни ме! (РУХТЕНЕ) 290 00:19:57,488 --> 00:19:58,738 (ПЛИСКА) 291 00:19:59,782 --> 00:20:01,199 (Пръскане) 292 00:20:01,450 --> 00:20:02,534 ох! 293 00:20:03,327 --> 00:20:05,745 О, това го прави. 294 00:20:06,581 --> 00:20:08,456 Имах го, Man Cub. 295 00:20:09,333 --> 00:20:12,002 Отсега нататък си сам... 296 00:20:12,962 --> 00:20:14,254 сама! 297 00:20:15,089 --> 00:20:16,256 Не се тревожи за мен. 298 00:20:47,038 --> 00:20:48,997 (ВЪЗДИШКИ) Глупаво човешко дете. 299 00:21:10,811 --> 00:21:12,145 (ШУМОЛЕНЕ) 300 00:21:17,068 --> 00:21:18,902 (ДЪПКАНЕ, ХЛЪПВАНЕ) 301 00:21:18,986 --> 00:21:21,905 (ПЕЕ) Ду-би, ду-би Ду-би-ди-ду 302 00:21:21,989 --> 00:21:24,199 Е, това е a-doo-bah-dee-doo 303 00:21:24,283 --> 00:21:26,451 Да, това е a-doo-bah-dee-doo 304 00:21:26,535 --> 00:21:29,496 Искам да кажа, a-doo-bee, doo-bee Ду-би, ду-би 305 00:21:29,580 --> 00:21:31,748 Ду-би-ди-ду 306 00:21:31,832 --> 00:21:33,333 И с... 307 00:21:33,417 --> 00:21:36,836 Е, сега. ха ха 308 00:21:36,921 --> 00:21:38,630 Какво имаме тук? 309 00:21:38,714 --> 00:21:39,965 (СНИМКИ) 310 00:21:41,717 --> 00:21:44,219 Хм. хей 311 00:21:44,804 --> 00:21:47,097 Какво смешно малко... 312 00:21:47,765 --> 00:21:49,265 - Ооо! - Махай се! 313 00:21:50,059 --> 00:21:53,478 О, момче, виждал съм всичко в тези гори. 314 00:21:54,230 --> 00:21:55,480 Ооо, на какво съм тичал? 315 00:21:55,564 --> 00:21:58,233 - Какво хубаво нещо е това. - Остави ме на мира. 316 00:21:58,943 --> 00:22:03,738 Е, това са доста големи приказки, Little Britches. 317 00:22:03,823 --> 00:22:05,573 Аз съм достатъчно голям. 318 00:22:05,658 --> 00:22:07,033 - (ХИХИ СЕ) - (РУМХТЕНЕ) 319 00:22:07,118 --> 00:22:08,994 (ЩРАКА С ЕЗИК) Жалко. 320 00:22:09,954 --> 00:22:11,871 Хей, хлапе, имаш нужда от помощ 321 00:22:12,915 --> 00:22:16,209 и старият Балу ще те научи да се биеш като мечка. 322 00:22:16,794 --> 00:22:18,503 хайде Ще ти покажа. 323 00:22:18,587 --> 00:22:19,921 (РЪМЖИ) 324 00:22:21,757 --> 00:22:23,299 ха ха! да! 325 00:22:24,802 --> 00:22:26,511 Добре, сега, хлапе, отпусни се. 326 00:22:26,595 --> 00:22:29,848 Разхлабете се наистина, след това започнете да тъчете. Тъкайте малко. Сега се движи. 327 00:22:29,932 --> 00:22:33,018 Това е. Сега ми дай ръмжене на голяма мечка. 328 00:22:33,102 --> 00:22:35,311 - Изплаши ме. - (МАЛКО РЪМЖЕНИЕ) 329 00:22:36,313 --> 00:22:37,814 (ЩРАКА С ЕЗИК) 330 00:22:37,898 --> 00:22:39,107 О, момче. 331 00:22:40,109 --> 00:22:42,902 Говоря като голяма мечка. 332 00:22:43,446 --> 00:22:44,988 (СИЛЕН РЕВ) 333 00:22:45,948 --> 00:22:47,449 (РЕВЪТ ПРОДЪЛЖАВА) 334 00:22:48,284 --> 00:22:49,659 Той е в беда. 335 00:22:49,744 --> 00:22:51,369 Не трябваше да го оставям сам. 336 00:22:53,914 --> 00:22:55,123 (РЪМЖИ) 337 00:22:56,125 --> 00:22:58,501 - (СИЛЕН РЕВ) - (РЕВ) 338 00:22:58,586 --> 00:23:01,296 - Голям, точно от пръстите на краката ти. - Как е това? 339 00:23:05,009 --> 00:23:06,676 (МАУГЛИ ПРОДЪЛЖАВА ДА РЕВЕ) 340 00:23:06,761 --> 00:23:08,887 БАЛО: (СМЕЕ СЕ) Получаваш, хлапе. 341 00:23:08,971 --> 00:23:12,432 О, не! Това е Балу! 342 00:23:12,516 --> 00:23:15,477 Този неподвижен, глупав скитник от джунглата. 343 00:23:15,853 --> 00:23:17,979 Weave около сега. Потърсете отваряне. 344 00:23:18,689 --> 00:23:20,523 Продължавай да се движиш. Пази... (СМЕЕ се) 345 00:23:20,608 --> 00:23:25,403 Получаваш, хлапе. хайде де! това е! (СМЯХА СЕ) 346 00:23:25,488 --> 00:23:27,030 Той е денди! 347 00:23:29,658 --> 00:23:34,204 (СМИХВА се) Добър учител си, OI' Iron Paws. 348 00:23:34,580 --> 00:23:36,372 о! Благодаря, Багира. 349 00:23:36,916 --> 00:23:41,211 Кажи ми, кажи ми, след като обезсмислиш зеницата си, 350 00:23:41,295 --> 00:23:43,338 как очакваш да запомни урока, хм? 351 00:23:43,672 --> 00:23:45,381 Е, аз... аз, ъъъ... 352 00:23:45,883 --> 00:23:49,344 Е, не исках да го натоварвам толкова силно. 353 00:23:49,762 --> 00:23:51,888 Не съм наранен. добре съм 354 00:23:52,640 --> 00:23:54,682 Аз съм много по-твърд, отколкото някои хора си мислят. 355 00:23:55,101 --> 00:23:56,518 По-добре го повярвай. 356 00:23:56,977 --> 00:23:58,436 А сега да продължим още веднъж. 357 00:23:58,521 --> 00:24:01,648 Искам да продължиш да циркулираш, или Пак ще ти счупя покрива. 358 00:24:01,732 --> 00:24:03,608 По-добре продължавай да се движиш... Ооо! 359 00:24:03,692 --> 00:24:06,528 хей Точно на бутона. 360 00:24:09,907 --> 00:24:11,157 (СТОНЕ) 361 00:24:15,830 --> 00:24:17,956 (СМЕЕ СЕ) Не. Не, не. не, не Сега ти цъкаш. 362 00:24:18,457 --> 00:24:20,166 (СМЯХА СЕ) 363 00:24:20,251 --> 00:24:24,003 Не, не, не, не правим това тук през юни... Не! 364 00:24:24,380 --> 00:24:27,423 Не, ти цъкаш. Не мога да понасям това гъделичкане. 365 00:24:27,508 --> 00:24:30,385 (СМЯХА СЕ) помощ! Багира! 366 00:24:30,719 --> 00:24:33,221 О, момче. Това е всичко, което му трябва, повече увереност. 367 00:24:33,722 --> 00:24:36,224 - Да се ​​откажа, Балу? - Отказвам се, казах ти! 368 00:24:36,308 --> 00:24:38,184 ха ха! Ооо! давам... 369 00:24:38,811 --> 00:24:41,479 хей ха ха! 370 00:24:41,564 --> 00:24:44,190 Знаеш ли нещо? Добре си, хлапе. 371 00:24:44,358 --> 00:24:45,441 Как те наричат? 372 00:24:45,901 --> 00:24:49,154 Маугли и той се връща към селото на човека точно сега. 373 00:24:49,905 --> 00:24:53,700 Човек-село? Ще го съсипят! Ще направят човек от него. 374 00:24:53,784 --> 00:24:56,744 О, Балу, искам да остана тук с теб. 375 00:24:56,829 --> 00:24:58,079 Разбира се, вие го правите. 376 00:24:59,039 --> 00:25:02,709 О? И точно как мислите ще оцелее ли 377 00:25:03,419 --> 00:25:05,170 "Как мислиш..." 378 00:25:05,254 --> 00:25:07,380 Какво искаш да кажеш, как мислиш, че той... 379 00:25:08,007 --> 00:25:11,050 Той е с мен, нали? И ще го науча на всичко, което знам. 380 00:25:11,427 --> 00:25:14,012 О? Това не трябва да отнеме много време. 381 00:25:15,431 --> 00:25:19,267 Виж, сега е така, Little Britches. 382 00:25:19,852 --> 00:25:22,228 Всичко, което трябва да направите е... 383 00:25:22,938 --> 00:25:25,732 (ПЕЕ) Потърсете най-необходимото 384 00:25:25,816 --> 00:25:28,067 Простите най-необходими неща 385 00:25:28,152 --> 00:25:32,113 Забравете за тревогите и раздора си 386 00:25:32,198 --> 00:25:35,033 Имам предвид най-необходимото 387 00:25:35,117 --> 00:25:37,368 Са рецепти на майката природа 388 00:25:37,453 --> 00:25:40,663 Които носят най-необходимото за живот 389 00:25:41,582 --> 00:25:42,665 Където и да се скитам 390 00:25:42,750 --> 00:25:43,791 Оф! 391 00:25:43,959 --> 00:25:46,169 Където и да бродя 392 00:25:46,253 --> 00:25:48,504 Не можех да бъда по-нежен 393 00:25:48,589 --> 00:25:50,298 От моя голям дом 394 00:25:50,883 --> 00:25:53,384 Пчелите жужат в дървото 395 00:25:53,469 --> 00:25:56,012 Да направи малко мед само за мен 396 00:25:56,096 --> 00:25:58,473 Когато погледнеш под скалите и растенията 397 00:25:58,599 --> 00:26:00,767 И хвърлете един поглед на красивите мравки 398 00:26:00,851 --> 00:26:02,727 Тогава може би опитайте няколко 399 00:26:02,811 --> 00:26:04,062 Ядете ли мравки? 400 00:26:04,146 --> 00:26:06,064 ха ха! По-добре го повярвай. 401 00:26:06,565 --> 00:26:08,691 И ще ви хареса начинът, по който гъделичкат. 402 00:26:09,318 --> 00:26:11,986 - (ИЗПЪХВАНЕ) Маугли, внимавай! - (Тукане) 403 00:26:12,071 --> 00:26:15,365 Най-необходимото за живота ще дойде при вас 404 00:26:15,449 --> 00:26:16,699 Но кога? 405 00:26:16,784 --> 00:26:18,826 Те ще дойдат при вас 406 00:26:18,911 --> 00:26:21,788 Търсете най-необходимото 407 00:26:21,872 --> 00:26:24,332 Простите най-необходими неща 408 00:26:24,416 --> 00:26:27,543 Забравете за тревогите и раздора си 409 00:26:28,212 --> 00:26:31,130 Имам предвид най-необходимото 410 00:26:31,215 --> 00:26:33,466 Ето защо една мечка може да си почива спокойно 411 00:26:33,550 --> 00:26:36,594 Само с най-необходимото за живот 412 00:26:37,680 --> 00:26:39,931 Сега, когато изберете лапа 413 00:26:40,015 --> 00:26:41,099 Или бодлива круша 414 00:26:41,183 --> 00:26:42,225 Уау! 415 00:26:42,309 --> 00:26:46,145 И ти убождаш сурова лапа Е, следващия път се пази 416 00:26:46,981 --> 00:26:49,274 Не берете опунцията с лапата 417 00:26:49,358 --> 00:26:51,693 Когато берете круша, опитайте да използвате нокътя 418 00:26:52,111 --> 00:26:54,570 Но не е нужно да използвате нокътя 419 00:26:54,655 --> 00:26:57,323 Когато откъснеш круша от голямата лапа 420 00:26:57,408 --> 00:26:59,117 Подсказах ли ви? 421 00:26:59,201 --> 00:27:00,743 Голи, благодаря, Балу. 422 00:27:01,161 --> 00:27:05,623 "Папа". ха! От всички глупави безсмислици. 423 00:27:05,708 --> 00:27:07,875 Хайде, Баги, заиграй се. 424 00:27:07,960 --> 00:27:11,379 Най-необходимото за живота ще дойде при вас 425 00:27:11,463 --> 00:27:12,505 Ще дойдат при мен! 426 00:27:12,589 --> 00:27:14,215 Те ще дойдат при вас 427 00:27:15,217 --> 00:27:17,844 Какво ще кажете да почешете това ляво рамо докато си там горе, Маугли? 428 00:27:19,263 --> 00:27:20,430 Не. Само косъм по-ниско. 429 00:27:20,514 --> 00:27:24,100 там. Точно там. Това е. ох! 430 00:27:24,935 --> 00:27:28,062 това е красиво О, това е добре. 431 00:27:28,147 --> 00:27:31,441 Хлапе, трябва да стигнем до едно дърво. Това изисква голямо надраскване. 432 00:27:31,817 --> 00:27:33,901 (СМЯХА СЕ) Много си забавен, Балу. 433 00:27:34,570 --> 00:27:36,571 (СТОНЕНЕ) Точно върху него. 434 00:27:37,573 --> 00:27:38,781 да! 435 00:27:40,617 --> 00:27:41,826 Това е вкусно. 436 00:27:42,745 --> 00:27:44,746 о! Ооо! 437 00:27:45,289 --> 00:27:47,290 Само малко... Ммм. 438 00:27:48,208 --> 00:27:50,835 да! ха ха! 439 00:27:50,919 --> 00:27:52,045 Ооо! 440 00:27:53,422 --> 00:27:56,591 Ммм! 441 00:27:58,844 --> 00:28:00,845 ха ха! Ооо! 442 00:28:02,723 --> 00:28:03,973 да! 443 00:28:11,857 --> 00:28:14,609 О, човече. Това наистина е живот. 444 00:28:16,862 --> 00:28:21,449 Така че просто се опитайте да се отпуснете. да 445 00:28:22,117 --> 00:28:23,326 Охладете го. 446 00:28:23,410 --> 00:28:25,912 Разпада се в задния ми двор. 447 00:28:27,247 --> 00:28:29,123 Защото нека ти кажа нещо, Little Britches... 448 00:28:30,084 --> 00:28:32,543 - (БРЪЖЕНЕ) - Ако се държиш като онази пчела... 449 00:28:32,628 --> 00:28:35,254 Ъ-ъ-ъ. Работиш твърде много. 450 00:28:37,132 --> 00:28:39,050 И не си губете времето 451 00:28:39,134 --> 00:28:40,968 оглеждам се 452 00:28:41,053 --> 00:28:42,970 за нещо, което искаш 453 00:28:43,055 --> 00:28:45,098 че не може да се намери. 454 00:28:46,308 --> 00:28:48,601 Когато разберете, че можете да живеете без него 455 00:28:48,685 --> 00:28:50,895 И продължавай без да мислиш за това 456 00:28:50,979 --> 00:28:53,272 Ще ти кажа нещо вярно 457 00:28:53,941 --> 00:28:57,235 Най-необходимото за живота ще дойде при вас 458 00:28:57,986 --> 00:29:00,613 (ВЪЗДИШКИ) аз се отказвам. 459 00:29:00,697 --> 00:29:02,573 Е, надявам се късметът му да го споходи. 460 00:29:02,866 --> 00:29:05,451 Маугли, какво ще кажеш да пееш? 461 00:29:05,536 --> 00:29:08,496 ЗАЕДНО: Търсете най-необходимото 462 00:29:08,580 --> 00:29:10,748 Простите най-необходими неща 463 00:29:10,833 --> 00:29:13,918 Забравете за тревогите и раздора си 464 00:29:14,002 --> 00:29:15,044 Да, човече! 465 00:29:15,129 --> 00:29:17,755 Имам предвид най-необходимото 466 00:29:17,840 --> 00:29:20,133 Ето защо една мечка може да си почива спокойно 467 00:29:20,217 --> 00:29:22,969 Само с най-необходимото за живот 468 00:29:23,971 --> 00:29:25,054 да! 469 00:29:25,139 --> 00:29:27,932 Само с най-необходимото за живот 470 00:29:28,016 --> 00:29:29,392 Да, човече 471 00:29:29,476 --> 00:29:30,560 ха ха ха! 472 00:29:31,061 --> 00:29:34,689 Красива. Това е истинска хармония в джунглата. 473 00:29:35,274 --> 00:29:37,024 Харесва ми да съм мечка. 474 00:29:37,109 --> 00:29:39,360 Това е моето момче. 475 00:29:39,862 --> 00:29:42,029 Ще направиш една страхотна мечка. 476 00:29:42,865 --> 00:29:44,365 Защо, ти дори пееш като такъв. 477 00:29:46,827 --> 00:29:47,910 да 478 00:29:48,662 --> 00:29:49,871 (ПРЕЗЯВА се) 479 00:29:51,457 --> 00:29:54,959 Ду-би-ду 480 00:29:55,502 --> 00:29:58,880 Aye-bee doogie-woogie doo 481 00:30:00,215 --> 00:30:01,716 (МУХА БЪРЖИ) 482 00:30:02,676 --> 00:30:06,429 Хей, Маугли, какво ще кажете да хвърлите тази зла муха 483 00:30:06,513 --> 00:30:08,806 от носа на мечката ти? 484 00:30:09,391 --> 00:30:10,516 Ох! 485 00:30:11,310 --> 00:30:15,229 (СМИХВА се) Момче, когато хвърлиш муха, наистина... 486 00:30:16,607 --> 00:30:20,234 Защо, ти с плосък нос, с малки очи, люспест пълзящ! 487 00:30:21,445 --> 00:30:23,488 хей Пусни ме! 488 00:30:23,572 --> 00:30:24,614 (МАЙМУНИ СЕ СМЕЯТ) 489 00:30:24,781 --> 00:30:27,283 Вземете ръцете си за бране на бълхи далеч от моето дете! 490 00:30:27,576 --> 00:30:29,410 Хайде и го хвани, шампионе! 491 00:30:29,578 --> 00:30:32,079 - Той не е шампион! Той е тъпак! - Балу! 492 00:30:32,206 --> 00:30:33,998 да! ха ха! Голяма люта глава! 493 00:30:34,249 --> 00:30:36,083 Добре, вие го поискахте. аз ще... 494 00:30:36,168 --> 00:30:39,420 - Ооо! - Това ще ме разхлади! (СМЯХА СЕ) 495 00:30:39,922 --> 00:30:41,464 Върни ми моето човешко дете! 496 00:30:41,882 --> 00:30:44,091 Ето го! Ела и го вземи! 497 00:30:44,426 --> 00:30:46,427 (МАЙМУНИ БРЪРКАТ, ВИЧАТ) 498 00:30:47,596 --> 00:30:49,597 Ето как една мечка може да си почине на спокойствие! 499 00:30:49,806 --> 00:30:51,682 Ето някои неща от първа необходимост! 500 00:30:55,812 --> 00:30:58,147 Сега просто опитайте това отново, вие... 501 00:30:58,982 --> 00:31:02,401 - С какво го удари, сине? - Това беше крайна необходимост! 502 00:31:03,070 --> 00:31:05,154 Пусни го, или ще ти дръпна възел на опашката! 503 00:31:05,364 --> 00:31:06,614 Отказваме се! 504 00:31:06,907 --> 00:31:09,116 - Ето го идва! - Уау-о-о-о! 505 00:31:09,910 --> 00:31:12,453 - Балу! Хвани ме! - (МАЙМУНИ СЕ СМЕЯТ) 506 00:31:12,579 --> 00:31:15,164 - Балу! - Назад! Резервно копие! по-бързо! по-бързо! 507 00:31:15,457 --> 00:31:16,624 по-бързо! 508 00:31:18,001 --> 00:31:21,295 - (КИХИКАНЕ) - Търкаляща се мечка косми не събира! 509 00:31:25,801 --> 00:31:28,094 Балу, помогни ми! 510 00:31:28,178 --> 00:31:30,346 Балу! Отнасят ме! 511 00:31:31,139 --> 00:31:32,348 Багира! 512 00:31:33,725 --> 00:31:35,685 (ехо) Багира! 513 00:31:36,562 --> 00:31:37,645 Е, случи се. 514 00:31:38,939 --> 00:31:41,107 Отне малко повече време, отколкото си мислех, но се случи. 515 00:31:41,608 --> 00:31:42,942 (РУХТЕНЕ) 516 00:31:45,862 --> 00:31:47,572 - Багира! - (РЪМНЕНЕ) 517 00:31:47,656 --> 00:31:49,824 (ехо) Багира! 518 00:31:51,201 --> 00:31:52,577 О, чу ли ме, а? 519 00:31:53,662 --> 00:31:55,788 Маугли. Маугли! 520 00:31:56,164 --> 00:31:58,291 Добре, какво стана? Къде е Маугли? 521 00:31:58,917 --> 00:32:00,001 Направиха ми засада. 522 00:32:00,794 --> 00:32:02,378 Хиляди от тях. 523 00:32:02,504 --> 00:32:05,423 Ударих с левия, после замахнах с десния... 524 00:32:06,049 --> 00:32:10,386 О, за последен път, какво стана с Маугли? 525 00:32:10,470 --> 00:32:13,889 Както ти казах, тези крастави маймуни го отнесоха! 526 00:32:14,558 --> 00:32:16,225 Древните руини. 527 00:32:16,310 --> 00:32:19,854 О, мразя да мисля какво ще се случи когато срещне онзи техен крал. 528 00:32:20,522 --> 00:32:22,982 (БАРАБАНИ) 529 00:32:27,404 --> 00:32:29,322 (ПЕЕ) Дах-ди-дън да-дън-дън 530 00:32:29,406 --> 00:32:31,782 О, loe diddly-ohh-zing-boing 531 00:32:32,576 --> 00:32:35,161 Ска-би-ду, ху-би-ди Зи-бо-до-зуб 532 00:32:35,287 --> 00:32:37,455 Diddly-ub-doo-dee-moy 533 00:32:37,539 --> 00:32:40,333 Искам да съм мъж-мъж Мон-мон, лоранг 534 00:32:40,417 --> 00:32:42,043 Орангутанго-джанго 535 00:32:42,127 --> 00:32:43,169 (СМЯЕ СЕ, БРЪБРИ) 536 00:32:43,253 --> 00:32:45,338 Хванахме го, крал Луи! 537 00:32:45,422 --> 00:32:48,132 Ето го! Човече, хванахме го! Хванахме го! 538 00:32:49,426 --> 00:32:52,595 (СМЯХА СЕ) И така, ти си мъжкото дете. 539 00:32:53,180 --> 00:32:54,680 луд! 540 00:32:54,931 --> 00:32:58,517 Не съм толкова луд като теб. Свали ме долу! 541 00:32:59,269 --> 00:33:00,394 Оф! 542 00:33:00,687 --> 00:33:02,480 Прекъснете това! 543 00:33:02,564 --> 00:33:06,192 Хладно, момче. Отпуснете се. 544 00:33:06,276 --> 00:33:09,278 (ПЕЕ) Ду-ду ду-ду-ду, ди Ду-ду ди-ду-ду-ду-ди 545 00:33:09,404 --> 00:33:12,448 Сега, хайде. Да се ​​разтърсим, братовчеде. 546 00:33:12,824 --> 00:33:14,283 За какво ме искаш? 547 00:33:14,951 --> 00:33:17,536 Мълвата грабна кралското ми ухо... 548 00:33:18,080 --> 00:33:19,747 Вземете банан. 549 00:33:20,248 --> 00:33:22,041 ...че искаш да останеш в джунглата. 550 00:33:22,793 --> 00:33:25,127 „Останете в джунглата“? Със сигурност го правя. 551 00:33:26,213 --> 00:33:28,506 добре И старият крал Луи... 552 00:33:28,590 --> 00:33:30,633 (ПЕЕ) Бах-бе-до-бай Бу-бу-ду 553 00:33:30,717 --> 00:33:32,051 това съм аз 554 00:33:32,135 --> 00:33:34,011 ...може да го поправи вместо вас. 555 00:33:35,972 --> 00:33:37,598 Яжте два банана. 556 00:33:39,142 --> 00:33:40,559 Имаме ли сделка? 557 00:33:40,644 --> 00:33:44,647 Да, сър, ще направя... (ГЛЪТКИ) Ще направя всичко, за да остана в джунглата. 558 00:33:45,107 --> 00:33:46,482 Е, тогава 559 00:33:47,818 --> 00:33:50,319 Ще го пусна на линия за вас. 560 00:33:50,404 --> 00:33:52,738 А-баба-бип-буп Буп-ее-дуп 561 00:33:53,156 --> 00:33:55,825 Сега аз съм кралят на суингърите, уау 562 00:33:55,909 --> 00:33:57,451 VIP джунглата 563 00:33:58,120 --> 00:34:00,496 Стигнах върха и трябваше да спра 564 00:34:00,580 --> 00:34:03,207 И това е, което ме притесняваше 565 00:34:03,291 --> 00:34:07,503 Искам да бъда мъж, Man Cub и да се разхождам право в града 566 00:34:07,879 --> 00:34:10,256 И бъди като другите мъже 567 00:34:10,340 --> 00:34:13,050 Омръзна ми да маймунявам наоколо 568 00:34:13,135 --> 00:34:14,593 - О-бе-ду - Оп-ди-ми 569 00:34:14,678 --> 00:34:17,513 - Искам да съм като теб - Hop-dee-doo-bee-do-bow 570 00:34:17,597 --> 00:34:20,558 Искам да ходя като теб Говоря като теб 571 00:34:20,642 --> 00:34:22,393 - също - Уи-би-ди-би-ди-бу 572 00:34:22,477 --> 00:34:24,812 - Виждате, че е истина - Шу-бе-ди-ду 573 00:34:24,896 --> 00:34:27,690 - Маймуна като мен - Скуби-ду-би-ду-бе 574 00:34:27,816 --> 00:34:28,774 Може да се научи да бъде 575 00:34:28,859 --> 00:34:29,900 (БРЪБРИ) 576 00:34:29,985 --> 00:34:32,153 Човек също 577 00:34:32,404 --> 00:34:33,821 (ТРЪБИ) 578 00:34:37,409 --> 00:34:38,451 какво... 579 00:34:43,123 --> 00:34:44,999 (ПИСЪК) 580 00:34:46,001 --> 00:34:47,543 (ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО) 581 00:34:47,627 --> 00:34:49,378 (ИЗКЛЮЧЕНО ТЪРБЕНЕ) 582 00:34:58,597 --> 00:35:00,431 (СПИСКУВАЩА МЕЛОДИЯ) 583 00:35:08,523 --> 00:35:11,025 (ПЕЕ НА БЪЛГАРСКИ) 584 00:35:15,197 --> 00:35:17,072 (АПЛОДИСМЕНТИ, НАВЪРШЕНИЯ) 585 00:35:17,866 --> 00:35:19,200 (КИХИКАНЕ) 586 00:35:19,284 --> 00:35:21,869 Боже, братовчеде Луи, справяш се много добре. 587 00:35:22,579 --> 00:35:25,164 Сега ето твоята част от сделката, родо. 588 00:35:25,957 --> 00:35:29,043 Разкрий ми тайната на червения огън на човека. 589 00:35:29,795 --> 00:35:31,295 Но аз не знам как да запаля огън. 590 00:35:32,047 --> 00:35:34,673 Сега, не се опитвай да ме шегуваш, Man Cub 591 00:35:34,758 --> 00:35:36,801 Сключих сделка с теб 592 00:35:36,885 --> 00:35:39,303 Това, което желая, е червеният огън на човека 593 00:35:39,554 --> 00:35:41,639 Да сбъдна мечтата си 594 00:35:41,723 --> 00:35:43,808 Сега ми разкрий тайната, Човек Къб 595 00:35:43,892 --> 00:35:45,559 Хайде, кажете ми какво да правя 596 00:35:46,603 --> 00:35:49,146 Дай ми силата на червеното мъжко цвете 597 00:35:49,231 --> 00:35:50,815 Така че мога да бъда като теб 598 00:35:50,899 --> 00:35:51,899 (ТРЪБИ) 599 00:35:52,400 --> 00:35:55,861 пожар? Така че това е какво преследва този негодник. 600 00:35:56,238 --> 00:35:58,656 Ще го разкъсам крайник по крайник. 601 00:35:58,740 --> 00:36:01,075 Ще го победя. аз ще... аз ще... 602 00:36:01,910 --> 00:36:03,702 Ммм да! 603 00:36:04,746 --> 00:36:06,831 Е, човече, какъв ритъм. 604 00:36:06,915 --> 00:36:09,333 Ще спреш ли с този глупав бийт бизнес и ще слушаш ли? 605 00:36:10,043 --> 00:36:12,002 Това ще отнеме мозък, а не мускули. 606 00:36:12,462 --> 00:36:15,589 По-добре повярвай, а аз съм зареден и с двете. 607 00:36:16,049 --> 00:36:18,217 - Ще слушаш ли? - О! да, да 608 00:36:18,844 --> 00:36:22,388 Сега, докато създавате смущение, 609 00:36:22,472 --> 00:36:24,348 Ще спася Маугли. 610 00:36:24,724 --> 00:36:26,934 - Разбра ли? - Отидох си, човече. 611 00:36:27,435 --> 00:36:30,354 - Изчезна! - Още не, Балу! 612 00:36:43,326 --> 00:36:45,744 Хей, де-зоп-ба-ноние 613 00:36:45,829 --> 00:36:47,913 Хап-де-ди-ба-лат Да-дат-дат-нон 614 00:36:48,456 --> 00:36:51,542 Хей, a-baby-dot-doo Заба-ду-ду-дей-ду-боп 615 00:36:51,626 --> 00:36:54,503 Ду-бу-ду-ден, зе-бонз За-боп-боп-боби 616 00:36:54,588 --> 00:36:57,047 - За-ба-ду-ди - Е, а-ри-ба-наза 617 00:36:57,132 --> 00:36:59,550 - Хе-бе-до-бе-дой - Е, а-ла-ба-зини 618 00:36:59,634 --> 00:37:02,052 - Wadahlabat-boodalabat - Seebahlalat-dodie 619 00:37:02,137 --> 00:37:04,430 - Ооооооооооооо - Е, а-ха ха ха 620 00:37:04,514 --> 00:37:05,556 (РЪМЖЕНИЕ) 621 00:37:05,640 --> 00:37:06,891 Ядосвам се, скъпа 622 00:37:07,183 --> 00:37:08,934 (ДВАМАТА СКАТ ПЕЯТ) 623 00:37:14,566 --> 00:37:16,108 - Ти-ху-ху - Boop-dee-dweet 624 00:37:16,192 --> 00:37:18,736 - Искам да съм като теб - Bop-dee-oobee-doobee 625 00:37:18,820 --> 00:37:20,738 БАЛУ И КРАЛ ЛУИ: Искам да ходя като теб 626 00:37:20,822 --> 00:37:23,574 Говори като теб-о-о-о 627 00:37:23,658 --> 00:37:26,076 - Виждате ли, че е вярно-уе-уе - Шу-бе-ди-ду 628 00:37:26,161 --> 00:37:29,079 - Някой като мен - Скуби-дуби-дуби 629 00:37:29,164 --> 00:37:32,458 Може да се научи да бъде като някой като мен 630 00:37:32,542 --> 00:37:34,043 Заведи ме у дома, татко 631 00:37:34,127 --> 00:37:37,046 Може да се научи да бъде като някой като вас 632 00:37:37,130 --> 00:37:38,130 Още веднъж 633 00:37:38,214 --> 00:37:39,214 да! 634 00:37:39,299 --> 00:37:43,510 Може да се научи да бъде като някой като мен 635 00:37:43,803 --> 00:37:45,679 (СКАТ ПЕЕ) 636 00:37:49,392 --> 00:37:50,476 човек! 637 00:37:50,936 --> 00:37:52,937 - Това е Мечето Балу! - Да, това е той! 638 00:37:53,021 --> 00:37:54,563 Как този квадрат е попаднал там? 639 00:37:54,898 --> 00:37:56,565 Балу! това си ти! 640 00:38:05,867 --> 00:38:07,034 (РЕВЕ) 641 00:38:29,516 --> 00:38:31,392 (СМИЕ СЕ ИСТЕРИЧНО) 642 00:38:33,436 --> 00:38:34,603 (ВИКАНЕ, БЪРБОРЕНЕ) 643 00:38:46,241 --> 00:38:47,282 (ПИСКИ) 644 00:39:06,261 --> 00:39:07,428 Уау! 645 00:39:07,512 --> 00:39:08,929 (СМЕЕ СЕ) 646 00:39:09,764 --> 00:39:12,933 Човече, това е, което аз наричам суингинг парти! 647 00:39:39,461 --> 00:39:41,086 И освен това, Балу, 648 00:39:41,171 --> 00:39:44,173 Маугли изглежда притежава способността на човека да се забърква в беда, 649 00:39:44,674 --> 00:39:46,467 и влиянието ти не е точно... 650 00:39:46,593 --> 00:39:50,429 Шшт! Намалете го. Ще се събудиш, малък приятел. 651 00:39:50,680 --> 00:39:53,390 - (БАГИРА СТЕНЕ) - Е, той имаше голям ден. 652 00:39:53,475 --> 00:39:55,392 Беше истинско цървул. 653 00:39:55,602 --> 00:39:58,395 Знаеш ли, не е лесно да се научиш да бъдеш като мен. 654 00:39:58,521 --> 00:40:01,231 хах! Позорно изпълнение. 655 00:40:01,483 --> 00:40:04,818 Свързване с тези нежелани, разсеяни маймуни? 656 00:40:05,445 --> 00:40:08,322 (ПРИСМИВА се) Надявам се Маугли да е научил нещо от този опит. 657 00:40:10,158 --> 00:40:11,366 (ВЪЗДИШКИ) 658 00:40:12,494 --> 00:40:14,536 (ПЕЕ) Скуби-дуби-дуби Дуби-ду 659 00:40:15,663 --> 00:40:16,830 ха ха! 660 00:40:17,248 --> 00:40:18,749 Това е моето момче. 661 00:40:20,001 --> 00:40:22,002 О, глупости. 662 00:40:35,517 --> 00:40:37,184 БАГИРА: Балу. 663 00:40:38,228 --> 00:40:40,979 тук. Бих искал да поговорим с теб. 664 00:40:41,397 --> 00:40:44,399 "Дума"? Ще говориш ли още? 665 00:40:46,611 --> 00:40:47,820 (ПРЕЗЯВА се) 666 00:40:49,280 --> 00:40:51,073 Добре, какво става, Багира? 667 00:40:51,866 --> 00:40:53,033 Балу, 668 00:40:53,701 --> 00:40:57,204 човешкото дете трябва да се върне на човека-село. 669 00:40:58,164 --> 00:41:00,707 Джунглата не е мястото за него. 670 00:41:01,876 --> 00:41:05,295 Израснал съм в джунглата. Погледни ме. 671 00:41:05,880 --> 00:41:07,798 Да, погледнете се само. 672 00:41:08,466 --> 00:41:10,092 Погледни това око. 673 00:41:11,094 --> 00:41:12,219 да 674 00:41:12,929 --> 00:41:15,222 Красиво е, нали? 675 00:41:15,306 --> 00:41:17,516 Честно казано, вие сте неприлична гледка. 676 00:41:17,892 --> 00:41:21,562 Е, не изглеждаш точно себе си като кошница с плодове. 677 00:41:23,898 --> 00:41:26,400 о! (ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО) 678 00:41:26,901 --> 00:41:28,235 Ъъъ, Балу, 679 00:41:28,862 --> 00:41:31,864 не можеш да приемеш Маугли като свой син. 680 00:41:31,948 --> 00:41:33,198 защо не 681 00:41:35,160 --> 00:41:36,785 Как мога да го поставя? 682 00:41:38,413 --> 00:41:39,788 Балу, 683 00:41:39,873 --> 00:41:42,583 птиците трябва да се събират заедно. 684 00:41:43,918 --> 00:41:45,878 Не бихте се оженили за пантера, нали? 685 00:41:45,962 --> 00:41:47,629 аз не знам 686 00:41:47,714 --> 00:41:51,466 (СМЕЕ СЕ) Като се замисля, никоя пантера не ме е питала. 687 00:41:53,094 --> 00:41:55,971 О, Балу, трябва да си сериозен за това. 688 00:41:56,181 --> 00:41:59,057 О, спри да се тревожиш, Баги. Спри да се тревожиш. 689 00:41:59,142 --> 00:42:00,559 Аз ще се погрижа за него. 690 00:42:00,643 --> 00:42:03,896 Да, както направи, когато маймуните го отвлякоха, а? 691 00:42:03,980 --> 00:42:07,024 - Човек не може ли да направи една грешка? - Не в джунглата. 692 00:42:07,859 --> 00:42:09,735 И още нещо, 693 00:42:09,819 --> 00:42:13,697 рано или късно Маугли ще срещне Шир Хан. 694 00:42:14,866 --> 00:42:17,784 Тигърът? Какво има той срещу детето? 695 00:42:18,494 --> 00:42:21,622 Той мрази човека с отмъщение. Вие го знаете. 696 00:42:22,207 --> 00:42:24,708 Защото се страхува от човешкия пистолет и човешкия огън. 697 00:42:25,460 --> 00:42:28,045 Но малкият Маугли няма тези неща. 698 00:42:28,129 --> 00:42:30,672 Шер Хан няма да чака, докато го направи. 699 00:42:31,049 --> 00:42:34,259 Ще вземе Маугли, докато е млад и безпомощен. 700 00:42:34,636 --> 00:42:36,345 Само едно плъзгане и... 701 00:42:36,429 --> 00:42:37,471 о! 702 00:42:37,972 --> 00:42:40,474 Е... Е, какво ще правим? 703 00:42:41,643 --> 00:42:42,809 Ще направим най-доброто за момчето. 704 00:42:42,894 --> 00:42:45,020 По-добре го повярвай. Ти го назови и аз ще го направя. 705 00:42:45,396 --> 00:42:49,107 добре След това направете Маугли отидете в селото на човека. 706 00:42:49,442 --> 00:42:50,734 Полудял ли си? 707 00:42:50,818 --> 00:42:53,487 Обещах му, че може да остане тук в джунглата с мен. 708 00:42:53,821 --> 00:42:55,489 Просто това е смисълът. 709 00:42:55,573 --> 00:42:58,533 Докато той е с вас, той е в опасност. 710 00:42:58,993 --> 00:43:01,119 - Значи зависи от теб. - Защо аз? 711 00:43:01,204 --> 00:43:03,830 (ЗАЕКВАНЕ) Защото той няма да ме слуша. 712 00:43:05,083 --> 00:43:07,918 Обичам това дете. (ДУШКИ) 713 00:43:08,002 --> 00:43:10,003 Обичам го, сякаш беше мое собствено дете. 714 00:43:10,088 --> 00:43:13,257 Тогава помислете кое е най-добро за Маугли, а не за себе си. 715 00:43:13,675 --> 00:43:15,342 Е, не може... 716 00:43:15,677 --> 00:43:17,344 Не мога ли да изчакам до сутринта? 717 00:43:17,720 --> 00:43:19,346 Сега е сутрин. 718 00:43:22,141 --> 00:43:23,350 Продължавай, Балу. 719 00:43:24,686 --> 00:43:25,894 (ВЪЗДИШКИ) 720 00:43:29,649 --> 00:43:30,732 ъъ... 721 00:43:40,910 --> 00:43:42,119 (ВЪЗДИШКИ) 722 00:43:43,079 --> 00:43:44,288 (ИЗПЪХВАНЕ) 723 00:43:45,290 --> 00:43:46,540 О, момче. 724 00:43:49,377 --> 00:43:51,753 Маугли. Маугли. 725 00:43:52,422 --> 00:43:54,881 А, време е за ставане. 726 00:43:54,966 --> 00:43:58,260 (ПРЕЗЯВА се) о Здравей, Балу. 727 00:43:58,928 --> 00:43:59,970 здрасти 728 00:44:00,305 --> 00:44:02,723 Хей, изтрий този стар сън от очите си. 729 00:44:04,392 --> 00:44:07,227 Ти и аз, имаме дълга разходка пред нас. 730 00:44:07,729 --> 00:44:10,731 Подути. Боже, ще имаме много забавление заедно. 731 00:44:12,233 --> 00:44:14,276 Разбира се. да да 732 00:44:15,069 --> 00:44:18,363 Добре, да тръгнем по пътеката, хлапе. 733 00:44:19,907 --> 00:44:22,576 Ще се видим около Багира. 734 00:44:23,161 --> 00:44:25,120 Е, довиждане, Багира. 735 00:44:25,204 --> 00:44:27,622 Аз и Балу, имаме неща за вършене. 736 00:44:28,374 --> 00:44:30,083 Сбогом, човече, 737 00:44:30,793 --> 00:44:31,918 и късмет. 738 00:44:32,754 --> 00:44:34,046 Хайде, Балу. 739 00:44:34,130 --> 00:44:36,006 Всичко, което трябва да направим е... 740 00:44:36,090 --> 00:44:39,092 (ПЕЕ) Потърсете най-необходимото 741 00:44:39,260 --> 00:44:41,428 Някои добри стари неща от първа необходимост 742 00:44:41,596 --> 00:44:44,431 Забравете за тревогите и раздора си 743 00:44:45,350 --> 00:44:48,185 Имам предвид най-необходимото 744 00:44:48,269 --> 00:44:50,520 Ето защо една мечка може да си почива спокойно 745 00:44:50,605 --> 00:44:53,648 Само с най-необходимото за живот 746 00:44:53,733 --> 00:44:54,816 да! 747 00:44:55,360 --> 00:44:58,236 Ще живея тук в джунглата цял живот 748 00:44:58,321 --> 00:45:01,531 Да, човече! Харесва ми да съм мечка. 749 00:45:04,118 --> 00:45:05,577 Къде отиваме, Балу? 750 00:45:05,661 --> 00:45:08,789 Ами, ъъъ, това е, ъъъ... Ъм... 751 00:45:09,457 --> 00:45:11,041 Е, нещо като ново е и... 752 00:45:11,125 --> 00:45:14,002 О, не ми пука, стига да съм с теб. 753 00:45:15,505 --> 00:45:19,883 Маугли, виж, приятелю, има нещо, което трябва да ти кажа. 754 00:45:20,468 --> 00:45:21,718 Кажи ми какво, Балу? 755 00:45:22,303 --> 00:45:25,055 О, госпожице. 756 00:45:25,973 --> 00:45:29,351 Сега, как се изрази старият Баги? Това е, ъъ... 757 00:45:29,435 --> 00:45:32,896 Ъъъ, ъъъ, Маугли... (Смихва се) 758 00:45:33,481 --> 00:45:35,524 Не бихте се оженили за пантера, нали? 759 00:45:35,650 --> 00:45:39,611 (СМЯХА СЕ) Боже, дори не знам за какво говориш. 760 00:45:39,695 --> 00:45:40,904 (РЪМЖИ) 761 00:45:40,988 --> 00:45:43,698 Маугли, не осъзнаваш ли, че си човек? 762 00:45:44,075 --> 00:45:46,910 Вече не съм, Балу. Аз съм мечка като теб. 763 00:45:46,994 --> 00:45:50,455 - Малко приятелче, виж, чуй ме. - Хайде, Балу! 764 00:45:50,540 --> 00:45:53,625 - Маугли, спри веднага. Стойте неподвижно. - (РЪМЖЕНИЕ) 765 00:45:53,709 --> 00:45:55,836 Искам да ти кажа нещо. Сега ме слушай. 766 00:45:56,671 --> 00:45:58,588 Какво има, татко Мечо? 767 00:45:58,673 --> 00:46:02,426 Виж, Маугли, цяла сутрин се опитвах да ти кажа, 768 00:46:02,510 --> 00:46:05,512 Трябва да те върна обратно на човека-село. 769 00:46:05,888 --> 00:46:09,015 - Човекът-село? - Сега, виж, хлапе, мога да обясня. 770 00:46:09,100 --> 00:46:12,018 - Но ти каза, че сме партньори. - Сега, повярвай ми, хлапе, аз... 771 00:46:12,103 --> 00:46:16,022 - Ти си точно като старата Багира. - Сега само минутка! 772 00:46:16,399 --> 00:46:18,024 Това отива твърде далеч! 773 00:46:20,361 --> 00:46:22,028 Хей, Маугли! Къде отиваш? 774 00:46:24,073 --> 00:46:25,866 Чакай малко! Спри! 775 00:46:27,160 --> 00:46:28,243 чакай! 776 00:46:29,412 --> 00:46:31,580 чакай! Слушайте стария Балу! 777 00:46:32,373 --> 00:46:33,973 Маугли! 778 00:46:41,048 --> 00:46:42,966 Маугли. Маугли! 779 00:46:44,302 --> 00:46:45,594 Сега какво стана? 780 00:46:45,678 --> 00:46:48,555 (ЗАЕКВАНЕ) Е, няма да ми повярваш, Багира, 781 00:46:48,639 --> 00:46:52,559 но виж сега, използвах същите думи ти го направи и той избяга от мен! 782 00:46:52,894 --> 00:46:54,853 Е, не стой само там. 783 00:46:54,937 --> 00:46:57,939 Да се ​​разделим. Трябва да го намерим! 784 00:46:58,691 --> 00:47:02,736 О, ако нещо се случи с това малко момче, никога няма да си простя. 785 00:47:03,571 --> 00:47:04,863 Трябва да го намеря. 786 00:47:05,615 --> 00:47:09,534 Маугли! 787 00:47:55,122 --> 00:47:56,873 (СЛОНОВЕ ТЪРБЯТ) 788 00:47:57,625 --> 00:47:59,709 (ПЕЕ) Уп, две, три, четири 789 00:47:59,794 --> 00:48:01,962 Хап, две, три, четири 790 00:48:02,046 --> 00:48:03,755 Продължавай така, две, три, четири 791 00:48:04,131 --> 00:48:05,799 Какъв зверски късмет. 792 00:48:06,634 --> 00:48:09,094 Объркайте този нелеп полковник Хати. 793 00:48:09,470 --> 00:48:11,638 Компания, звук на звук! 794 00:48:12,098 --> 00:48:14,516 О, ние маршируваме от тук до там 795 00:48:14,600 --> 00:48:16,893 И няма значение къде 796 00:48:16,978 --> 00:48:19,729 Можете да ни чуете как се провираме през най-дълбокия храст 797 00:48:19,814 --> 00:48:21,982 Хап, две, три, четири 798 00:48:22,066 --> 00:48:24,401 ХАТИ: С военен вид 799 00:48:24,485 --> 00:48:26,736 ВСИЧКИ: С военен вид 800 00:48:27,697 --> 00:48:28,905 (ТРЪБИ) 801 00:48:29,740 --> 00:48:31,408 Патрулът в джунглата! 802 00:48:34,495 --> 00:48:36,955 Ние сме бригада от краккери 803 00:48:37,039 --> 00:48:39,416 На парад на пахидерми 804 00:48:39,500 --> 00:48:42,252 Но ние предпочитаме да се разходим до дупка 805 00:48:42,336 --> 00:48:44,462 Хап, две, три, четири 806 00:48:44,547 --> 00:48:46,840 ВСИЧКИ: За отпуск на сянка 807 00:48:48,009 --> 00:48:49,092 Спри! 808 00:48:49,552 --> 00:48:52,053 Чакай малко. Спри! 809 00:48:52,680 --> 00:48:54,764 - О! о! - (ТЪМКАНЕ) 810 00:48:54,849 --> 00:48:58,393 Кой каза "стоп"? Аз давам командите тук. 811 00:48:59,061 --> 00:49:01,396 Е, говорете. Кой беше? 812 00:49:01,480 --> 00:49:02,814 О, аз бях, полковник. 813 00:49:03,899 --> 00:49:06,276 Какво имате предвид, сър, поемане на командването ми? 814 00:49:06,360 --> 00:49:07,360 Много нередовно, нали знаете. 815 00:49:07,903 --> 00:49:10,530 О, полковник, съжалявам, но имам нужда от вашата помощ. 816 00:49:10,906 --> 00:49:13,074 ХАТХИ: О, абсолютно невъзможно. 817 00:49:13,159 --> 00:49:14,784 Ние сме на поход по страната. 818 00:49:14,869 --> 00:49:16,745 БАГИРА: Но това е спешен случай, полковник. 819 00:49:16,829 --> 00:49:19,789 - Човешкото дете трябва да бъде намерено. - ХАТХИ: Човешко дете? Какво човешко дете? 820 00:49:20,791 --> 00:49:22,375 Колко интересно. 821 00:49:22,710 --> 00:49:25,503 Тази, която взимах на човека-село. 822 00:49:26,172 --> 00:49:28,298 добре Там му е мястото. 823 00:49:28,382 --> 00:49:32,010 Сега, сър, ако нямате нищо против, бихме искали да продължим с марша. 824 00:49:32,595 --> 00:49:35,972 БАГИРА: Не, не, не разбираш, Хати. 825 00:49:36,057 --> 00:49:39,309 Той е изгубен. Той избяга. 826 00:49:39,894 --> 00:49:41,394 Колко възхитително. 827 00:49:41,896 --> 00:49:45,023 Е, това е подходящо за младия хищник. 828 00:49:45,524 --> 00:49:47,984 Но... Но Шир Хан, тигърът, 829 00:49:48,402 --> 00:49:50,862 със сигурност ще улови следите на човешкото малко. 830 00:49:51,238 --> 00:49:52,572 (СМИХВА се) 831 00:49:53,074 --> 00:49:55,408 Шир Хан. Глупости, старче. 832 00:49:55,493 --> 00:49:58,495 Шир Хан не е на километри от тук. 833 00:49:58,579 --> 00:50:00,163 (СМИХАВАНЕ) 834 00:50:01,582 --> 00:50:05,669 О, съжалявам, Багира. Съдбата на войната и всичко това, нали знаете. 835 00:50:06,128 --> 00:50:08,922 Това е отишло достатъчно далеч. 836 00:50:09,006 --> 00:50:10,382 Достатъчно далеч! 837 00:50:11,342 --> 00:50:14,761 Сега, само минутка, ти, надута стара чанта! 838 00:50:15,096 --> 00:50:17,972 Уинифред! Какво правиш извън чинове? 839 00:50:18,683 --> 00:50:20,058 няма значение. 840 00:50:20,726 --> 00:50:25,105 Как бихте искали да имате нашето момче изгубен и сам в джунглата? 841 00:50:25,189 --> 00:50:27,607 ХАТИ: Нашият син, сам? 842 00:50:28,651 --> 00:50:32,153 Но, Уинифред, старо момиче, това е съвсем друг въпрос. 843 00:50:32,238 --> 00:50:34,114 - (ПРИСМИВА СЕ) - Различно, съвсем различно. 844 00:50:35,032 --> 00:50:38,243 Това малко момче не е по-различно от собствения ни син. 845 00:50:38,661 --> 00:50:42,122 Сега ти помогни да го намериш или аз поемам командването. 846 00:50:42,581 --> 00:50:45,250 какво? Жена, водеща стадото ми? 847 00:50:45,334 --> 00:50:46,960 Напълно абсурдно. 848 00:50:47,545 --> 00:50:50,380 Поп, мъжкото дете и аз сме приятели. 849 00:50:50,464 --> 00:50:52,549 Ще пострада, ако не го намерим. 850 00:50:53,134 --> 00:50:55,927 Моля, татко, сър? Моля? 851 00:50:56,011 --> 00:50:58,596 Сега, не се тревожи, синко. 852 00:50:59,974 --> 00:51:03,268 Баща ти е имал план през цялото време. 853 00:51:04,812 --> 00:51:07,439 (ПРИСМИВА се) Разбира се, че го направихте. 854 00:51:08,774 --> 00:51:11,109 (Пръскане) войници! 855 00:51:11,652 --> 00:51:14,487 Рота, ляво лице! 856 00:51:16,449 --> 00:51:18,658 Доброволци за специална мисия 857 00:51:18,743 --> 00:51:20,493 ще направи крачка напред. 858 00:51:31,756 --> 00:51:35,425 ха ха! Това е, което обичам да виждам. 859 00:51:35,509 --> 00:51:37,177 Преданост към дълга. 860 00:51:38,304 --> 00:51:42,766 Сега вие, доброволци, ще намерите изгубеното човешко малко. 861 00:51:42,850 --> 00:51:45,602 О, благодаря ви, полковник. Няма време за губене. 862 00:51:46,228 --> 00:51:47,520 да да 863 00:51:47,897 --> 00:51:51,024 Ъъъ, Бъглер, когато човекът бъде видян, 864 00:51:51,567 --> 00:51:54,986 ще затръбиш три пъти. 865 00:51:55,070 --> 00:51:56,237 Да, сър. 866 00:51:56,322 --> 00:51:58,448 - (ТРЪБИ) - (ХАТИ) Шшт! 867 00:51:58,824 --> 00:52:00,450 Не сега, войнико. 868 00:52:00,826 --> 00:52:02,786 (НАЗАЛНО) Съжалявам, сър. 869 00:52:02,870 --> 00:52:06,706 Лейтенант, нашата стратегия ще бъде елементът на изненадата. 870 00:52:07,208 --> 00:52:12,629 (ШЕПОТ) Ще вземеш един отряд и ще покриеш десния фланг. 871 00:52:12,713 --> 00:52:13,838 (ЛЕЙТЕНАНТ) Да, сър. 872 00:52:13,923 --> 00:52:17,926 (ШЕПОТ) И ще срещна другия отряд на левия фланг. 873 00:52:18,886 --> 00:52:20,178 много добре 874 00:52:20,262 --> 00:52:22,013 (ВИКАНЕ) Фирма... 875 00:52:22,097 --> 00:52:23,640 (ВИКЪТ ЕХО) 876 00:52:24,767 --> 00:52:27,018 ...напред марш! 877 00:52:36,862 --> 00:52:39,072 Елемент на изненада? 878 00:52:39,156 --> 00:52:41,407 О, казвам аз. 879 00:52:41,492 --> 00:52:42,867 (СМИХАВАНЕ) 880 00:52:43,786 --> 00:52:46,329 А сега за моето рандеву 881 00:52:46,413 --> 00:52:48,748 с малкото изгубено човече. 882 00:54:16,086 --> 00:54:18,004 Каа! това си ти! 883 00:54:18,714 --> 00:54:21,299 Да, Man Cub. 884 00:54:21,383 --> 00:54:24,135 Толкова се радвам да те видя отново. 885 00:54:24,219 --> 00:54:25,970 (ХИХОТ, СЪСКАНЕ) 886 00:54:26,513 --> 00:54:29,015 О, тръгвай си. остави ме на мира 887 00:54:30,392 --> 00:54:33,019 Нека те погледна. 888 00:54:34,438 --> 00:54:37,315 Не искаш да те гледам? 889 00:54:38,192 --> 00:54:40,652 Тогава ме поглеждаш. 890 00:54:41,528 --> 00:54:44,322 Не, сър. аз знам какво се опитваш да направиш, Каа. 891 00:54:44,782 --> 00:54:45,949 Вие правите? 892 00:54:46,033 --> 00:54:49,035 Имам предвид, че ми нямаш доверие. 893 00:54:49,536 --> 00:54:53,039 - не - Тогава не мога да направя нищо, за да помогна. 894 00:54:54,291 --> 00:54:56,042 Искаш ли да ми помогнеш? 895 00:54:56,126 --> 00:54:57,877 (СИСКА) Със сигурност. 896 00:54:58,837 --> 00:55:00,338 Мога да се погрижа за това 897 00:55:00,422 --> 00:55:03,800 че никога не трябва да напускате тази джунгла. 898 00:55:04,927 --> 00:55:06,094 Как можа да го направиш? 899 00:55:06,762 --> 00:55:07,804 Хм? 900 00:55:07,888 --> 00:55:10,515 О, имам си собствена 901 00:55:10,975 --> 00:55:14,435 (ИЗСЪКВА) фини малки начини. (СМИХВА се) 902 00:55:16,063 --> 00:55:19,565 Но първо трябва да ми се доверите. 903 00:55:21,068 --> 00:55:23,236 Вече не вярвам на никого. 904 00:55:24,405 --> 00:55:26,698 Не те обвинявам. 905 00:55:27,366 --> 00:55:29,659 Не съм като онези т.нар 906 00:55:29,743 --> 00:55:32,620 твои приятели за хубаво време. 907 00:55:32,705 --> 00:55:36,165 Можеш да вярваш в мен. 908 00:55:37,751 --> 00:55:42,088 (ПЕЕ) Вярвай в мен 909 00:55:42,172 --> 00:55:46,426 Просто в мен 910 00:55:46,969 --> 00:55:51,264 Затворете си очите 911 00:55:51,682 --> 00:55:55,226 И ми се довери 912 00:55:55,686 --> 00:55:57,437 Стойте мирно, моля. 913 00:55:57,771 --> 00:56:00,523 Можеш да спиш 914 00:56:01,066 --> 00:56:05,486 Безопасен и здрав 915 00:56:06,321 --> 00:56:10,366 познавайки аз 916 00:56:11,243 --> 00:56:11,855 Наоколо съм 917 00:56:17,082 --> 00:56:20,877 Потънете в тих сън 918 00:56:21,503 --> 00:56:25,590 Плавайте върху сребърна мъгла 919 00:56:25,674 --> 00:56:27,675 Бавно и сигурно 920 00:56:27,760 --> 00:56:32,930 Сетивата ви ще спрат да се съпротивляват 921 00:56:33,515 --> 00:56:35,308 (ХЪРКАНЕ) 922 00:56:36,143 --> 00:56:37,685 Ти хъркаш. 923 00:56:39,104 --> 00:56:40,271 съжалявам 924 00:56:41,982 --> 00:56:45,109 имай доверие в мен 925 00:56:45,194 --> 00:56:50,531 И само в мен 926 00:56:51,325 --> 00:56:55,078 Затворете си очите 927 00:56:55,162 --> 00:56:59,874 И ми се довери 928 00:57:03,337 --> 00:57:05,338 - (ЗВЪНЕЦА НА ВРАТАТА) - А? 929 00:57:06,465 --> 00:57:07,924 О, сега какво? 930 00:57:09,093 --> 00:57:10,843 Ще сляза веднага. 931 00:57:12,471 --> 00:57:15,598 да да Кой е? 932 00:57:16,016 --> 00:57:17,975 Аз съм, Шир Хан. 933 00:57:18,727 --> 00:57:21,104 Бих искал да поговоря с вас, ако нямате нищо против. 934 00:57:21,188 --> 00:57:23,147 Шир Хан. 935 00:57:24,066 --> 00:57:26,192 Каква изненада. 936 00:57:26,485 --> 00:57:30,196 Да, нали? Току-що се отбих. 937 00:57:30,864 --> 00:57:32,990 Извинете ме, ако съм прекъснал нещо. 938 00:57:33,075 --> 00:57:35,076 О, не, не. Абсолютно нищо. 939 00:57:35,536 --> 00:57:39,413 Мислех, че може би се забавляваш някой там горе във вашите бобини. 940 00:57:39,498 --> 00:57:41,791 Намотки? някой? о, не 941 00:57:42,334 --> 00:57:45,962 Тъкмо се свивах за моята сиеста. 942 00:57:46,046 --> 00:57:47,713 Но ти пееше на някого. 943 00:57:48,298 --> 00:57:51,968 - Кой е, Каа? - (ГЪЛТА) Ъъъ, кой? 944 00:57:52,052 --> 00:57:53,678 (КАШЛИЦА) о, не 945 00:57:54,388 --> 00:57:57,974 Просто си пеех. 946 00:57:58,058 --> 00:57:59,058 Наистина. 947 00:57:59,560 --> 00:58:04,230 да Да, виждаш ли, Имам проблеми със синусите. 948 00:58:05,399 --> 00:58:08,442 - Колко жалко. - О, нямаш представа. 949 00:58:08,735 --> 00:58:12,238 Просто е ужасно. не мога да ям. 950 00:58:12,531 --> 00:58:17,243 Не мога да спя, затова си пея, за да спя. 951 00:58:17,828 --> 00:58:20,788 Знаеш ли, самохипноза? 952 00:58:21,331 --> 00:58:24,417 Нека ви покажа как работи. 953 00:58:25,752 --> 00:58:29,088 (ПЕЕ) Вярвай в мен 954 00:58:29,923 --> 00:58:32,967 - (приглушена кашлица) - Не мога да се занимавам с това. 955 00:58:33,051 --> 00:58:34,594 Нямам време за такива глупости. 956 00:58:34,928 --> 00:58:38,681 - (СИСКА) Може би някой друг път? - Може би. 957 00:58:39,558 --> 00:58:42,018 Но в момента търся човешко дете. 958 00:58:42,102 --> 00:58:44,145 "Човешко дете"? Какво човешко дете? 959 00:58:44,771 --> 00:58:46,480 Този, който е изгубен. 960 00:58:47,107 --> 00:58:49,108 Сега, къде предполагате, че може да бъде? 961 00:58:49,902 --> 00:58:51,235 Търси ме. 962 00:58:51,612 --> 00:58:53,946 Това е отлична идея. (СМИХАВАНЕ) 963 00:58:54,323 --> 00:58:57,325 Сигурен съм, че няма да имаш нищо против ще ми покажеш ли намотките си, Каа? 964 00:58:57,910 --> 00:58:59,994 Ъъъ, (ИЗСЪКВА) със сигурност не. 965 00:59:01,872 --> 00:59:03,331 нищо тук, 966 00:59:03,957 --> 00:59:06,209 и нищо тук. 967 00:59:07,419 --> 00:59:08,669 (ХЪРКАНЕ) 968 00:59:10,047 --> 00:59:11,964 (ПЪРХАНЕ) 969 00:59:14,176 --> 00:59:15,343 Моите синуси. 970 00:59:16,511 --> 00:59:19,138 Хм. Наистина. 971 00:59:20,307 --> 00:59:22,975 А сега какво ще кажете за средата? 972 00:59:23,685 --> 00:59:25,061 Средата? 973 00:59:25,812 --> 00:59:27,730 О, средата. 974 00:59:32,986 --> 00:59:35,363 (СМЯХА СЕ) Абсолютно нищо по средата. 975 00:59:36,615 --> 00:59:37,657 Хм. 976 00:59:38,700 --> 00:59:39,909 наистина ли 977 00:59:41,453 --> 00:59:44,247 Е, ако случайно видите човешкото малко, 978 00:59:44,998 --> 00:59:47,166 първо ще ме информираш. 979 00:59:47,668 --> 00:59:52,004 - Разбираш ли? - (ГЛЪТ) Разбирам смисъла. 980 00:59:52,673 --> 00:59:55,633 - Кръсти се, надявай се да умра. - Добро шоу. 981 00:59:56,843 --> 01:00:00,680 И трябва да продължа търсенето си за безпомощното малко момче. 982 01:00:02,808 --> 01:00:05,935 Ооо, кого си мисли, че заблуждава? 983 01:00:06,019 --> 01:00:07,770 „Безпомощно малко момче“. 984 01:00:07,854 --> 01:00:11,524 Ооо, побиват ме тръпки. 985 01:00:14,361 --> 01:00:18,990 Заяждане на това бедно малко безпомощно момче. (ВЪЗДИШКИ) 986 01:00:19,866 --> 01:00:21,951 О, да. 987 01:00:22,035 --> 01:00:24,620 Бедното малко безпомощно момче. 988 01:00:26,456 --> 01:00:27,540 ааа! 989 01:00:28,709 --> 01:00:31,043 (РУМХОТЯНЕ, СТЕНЕНЕ) 990 01:00:33,797 --> 01:00:36,924 Ти ме излъга, Каа. Ти каза, че мога да ти имам доверие. 991 01:00:37,634 --> 01:00:39,885 Както ти каза. 992 01:00:40,429 --> 01:00:43,556 Не можеш да се довериш на никого. 993 01:00:49,229 --> 01:00:53,399 Ако никога повече не видя тази кльощава малка скарида, 994 01:00:53,483 --> 01:00:55,234 ще бъде твърде скоро. 995 01:00:57,487 --> 01:01:01,907 Ооо, моят сакроилиак. 996 01:01:11,543 --> 01:01:13,210 (ГРЪМ ТЪТЕН) 997 01:01:16,840 --> 01:01:19,759 (ПРЕЗЯВА се) 998 01:01:20,594 --> 01:01:23,554 Хей, Флапс. Какво ще правим? 999 01:01:24,264 --> 01:01:26,390 аз не знам какво искаш да направиш 1000 01:01:27,601 --> 01:01:30,478 разбрах го! Да се прехвърлим към източната страна на джунглата. 1001 01:01:30,562 --> 01:01:33,105 Те винаги имат малко екшън, малко суинг сцена. 1002 01:01:33,482 --> 01:01:36,442 Ааа, махни се! Нещата са мъртви навсякъде. 1003 01:01:36,777 --> 01:01:39,153 Искаш да кажеш, че искаш да са. (СМЯХА СЕ) 1004 01:01:39,237 --> 01:01:41,322 (ВСИЧКИ СЕ СМЕЯТ) 1005 01:01:42,115 --> 01:01:43,240 Много смешно. 1006 01:01:45,494 --> 01:01:47,620 Добре, какво ще правим? 1007 01:01:49,623 --> 01:01:51,374 аз не знам какво искаш да направиш 1008 01:01:52,209 --> 01:01:55,044 Виж, Флапс, първо казвам, "Какво ще правим?" 1009 01:01:55,128 --> 01:01:57,004 Тогава казвате: „Не знам. какво искаш да направиш?" 1010 01:01:57,089 --> 01:01:58,964 "Какво ще правим?" "Какво искаш да направиш?" 1011 01:01:59,049 --> 01:02:01,133 Какво ще правим, какво искаш... Нека направим нещо! 1012 01:02:01,718 --> 01:02:03,803 окей какво искаш да направиш 1013 01:02:03,887 --> 01:02:06,222 О, по дяволите. Ето го отново. 1014 01:02:06,306 --> 01:02:07,973 Отново същите бележки. 1015 01:02:08,767 --> 01:02:11,977 разбрах го! Този път наистина го разбрах. 1016 01:02:12,396 --> 01:02:15,022 Значи го имаш. И така, какво ще правим? 1017 01:02:15,107 --> 01:02:19,151 Дръжте се, момчета. Вижте. Вижте какво идва към нас. 1018 01:02:19,611 --> 01:02:21,529 Хей, какво за бога е това? 1019 01:02:23,990 --> 01:02:26,158 Какъв луд изглеждащ куп кости. 1020 01:02:26,243 --> 01:02:29,120 Да, и всички се разхождат сами. 1021 01:02:29,204 --> 01:02:31,038 (ВСИЧКИ СЕ СМЕЯТ) 1022 01:02:35,585 --> 01:02:37,878 - Е, какво ще правим? - Не знам. 1023 01:02:37,963 --> 01:02:39,922 Хей, не започвай това отново. 1024 01:02:40,340 --> 01:02:41,590 Хайде, момчета. хайде 1025 01:02:41,675 --> 01:02:45,052 Нека се позабавляваме с това малко момче, това малко момче, а? 1026 01:02:57,023 --> 01:03:00,651 по дяволите! Има крака като на щъркел, има. 1027 01:03:00,735 --> 01:03:03,571 Като щъркел. ха ха! Но той няма пера, няма. 1028 01:03:03,655 --> 01:03:05,990 (СМЯХ) 1029 01:03:07,659 --> 01:03:10,578 давай напред Смейте се. не ми пука 1030 01:03:13,665 --> 01:03:15,332 (ГРЪМ ТЪТЕН) 1031 01:03:17,377 --> 01:03:19,211 Какво му става? 1032 01:03:19,296 --> 01:03:20,671 Мисля, че прекалихме. 1033 01:03:21,256 --> 01:03:23,549 Просто се забавлявахме, това е всичко. 1034 01:03:24,176 --> 01:03:27,553 О, просто го погледни. Защо, горкият малък човек. 1035 01:03:28,680 --> 01:03:30,598 Знаеш ли, сигурно му е паднал късметът. 1036 01:03:31,391 --> 01:03:34,226 Да, иначе нямаше да е в нашия квартал. 1037 01:03:35,812 --> 01:03:38,230 Хей, ново дете! Чакай малко! хей 1038 01:03:38,732 --> 01:03:40,483 Просто ме остави на мира. 1039 01:03:40,567 --> 01:03:42,985 О, хайде. какво не е наред 1040 01:03:43,069 --> 01:03:45,905 Изглеждаш сякаш нямаш приятел на света. 1041 01:03:45,989 --> 01:03:49,450 - Не съм. - Ти майка или баща нямаш ли? 1042 01:03:49,534 --> 01:03:51,619 Не. Никой не ме иска наоколо. 1043 01:03:52,162 --> 01:03:54,455 да Знаем как се чувстваш. 1044 01:03:55,040 --> 01:03:56,874 Никой също не ни иска. 1045 01:03:57,417 --> 01:04:00,252 О, може да изглеждаме малко опърпани, но имаме сърца. 1046 01:04:00,921 --> 01:04:02,588 И чувствата също. 1047 01:04:03,381 --> 01:04:05,216 И само за да ви го докажа, 1048 01:04:05,300 --> 01:04:07,259 ще ви позволим да се присъедините към нашата малка група. 1049 01:04:07,886 --> 01:04:11,388 Хлапе, бихме искали да те направим почетен лешояд. 1050 01:04:11,890 --> 01:04:14,683 Благодаря, но аз... Предпочитам да съм сам. 1051 01:04:15,227 --> 01:04:17,019 О, виж сега, хлапе. 1052 01:04:17,103 --> 01:04:19,146 Всеки трябва да има приятели. 1053 01:04:20,398 --> 01:04:22,608 Хей, момчета, приятели ли сме му? 1054 01:04:23,944 --> 01:04:26,612 (ПЕЕ) Ние сме твои приятели 1055 01:04:26,696 --> 01:04:28,781 (ХАРМОНИЗИРАЩ) Ние сме твои приятели 1056 01:04:29,241 --> 01:04:32,618 Ние сме твои приятели до горчивия край 1057 01:04:32,702 --> 01:04:36,747 Горчивият край 1058 01:04:37,207 --> 01:04:42,795 Когато си сам 1059 01:04:42,879 --> 01:04:47,841 Кой идва наоколо 1060 01:04:47,926 --> 01:04:49,885 Да те оскубят 1061 01:04:49,970 --> 01:04:51,011 Подарете ни усмивка. 1062 01:04:51,096 --> 01:04:52,137 Да те оскубят 1063 01:04:52,222 --> 01:04:58,477 Когато сте надолу 1064 01:04:59,312 --> 01:05:02,565 И когато си навън и гледаш вътре 1065 01:05:02,649 --> 01:05:07,152 Кой е там да отвори вратата? 1066 01:05:07,237 --> 01:05:08,237 Хайде, хлапе. Имаме нужда от тенор. 1067 01:05:08,321 --> 01:05:09,321 Това е 1068 01:05:09,406 --> 01:05:10,406 Какво 1069 01:05:10,490 --> 01:05:17,246 Приятелите са за 1070 01:05:17,330 --> 01:05:21,250 Който винаги е нетърпелив да удължи 1071 01:05:21,334 --> 01:05:25,754 Приятелски нокът 1072 01:05:26,423 --> 01:05:30,217 За това са приятелите 1073 01:05:30,302 --> 01:05:32,761 И когато си изгубен 1074 01:05:33,513 --> 01:05:34,930 В крайна нужда 1075 01:05:35,015 --> 01:05:36,807 Кой е на твоя страна 1076 01:05:36,891 --> 01:05:39,018 Със светкавична скорост 1077 01:05:39,102 --> 01:05:42,855 Ние сме приятели с всяко създание, което идва надолу 1078 01:05:42,939 --> 01:05:47,234 Всъщност никога не сме срещали животно, което да не харесваме 1079 01:05:47,319 --> 01:05:48,944 ха ха! Ти го вземи, хлапе. 1080 01:05:49,404 --> 01:05:54,158 Не ми хареса 1081 01:05:54,701 --> 01:05:58,287 - И така, виждате, че сме приятели - Приятели в нужда 1082 01:05:58,371 --> 01:06:00,539 Ние сме приятели в нужда и наистина приятели 1083 01:06:00,624 --> 01:06:01,665 Наистина приятели 1084 01:06:01,750 --> 01:06:04,293 О, приятели наистина 1085 01:06:04,377 --> 01:06:05,461 Опа! Ооо! 1086 01:06:05,545 --> 01:06:07,212 Спокойно, момчета. Стабилно. Гледайте го! 1087 01:06:07,297 --> 01:06:09,298 Ние ще ви пазим в безопасност в джунглата 1088 01:06:09,382 --> 01:06:14,595 Завинаги 1089 01:06:15,055 --> 01:06:20,225 Ето какво приятели 1090 01:06:20,644 --> 01:06:22,244 Са за 1091 01:06:28,693 --> 01:06:31,070 браво браво 1092 01:06:31,154 --> 01:06:33,155 Изключително изпълнение. 1093 01:06:33,948 --> 01:06:36,408 И благодаря, че задържахте жертвата ми. 1094 01:06:36,826 --> 01:06:39,662 Не го споменавайте, Ваше Височество. 1095 01:06:40,080 --> 01:06:41,413 (СМИХАВАНЕ) 1096 01:06:42,832 --> 01:06:44,333 - Бу! - (ПЪРСКАНЕ, КРЕЩЕНЕ) 1097 01:06:44,417 --> 01:06:46,835 - Да се махаме оттук. - Дай ми стая! проход! 1098 01:06:47,337 --> 01:06:49,630 - (ГРЪМ РЯСНА) - Бягай, приятелю! Бягай! 1099 01:06:50,131 --> 01:06:52,633 "Бягай"? Защо да бягам? 1100 01:06:53,426 --> 01:06:55,302 Защо трябва да бягате? 1101 01:06:55,387 --> 01:06:58,681 Възможно ли е да не знаеш кой съм? 1102 01:06:58,765 --> 01:07:00,391 Познавам те, добре. 1103 01:07:00,475 --> 01:07:03,185 - Ти си Шир Хан. - Точно така. 1104 01:07:03,853 --> 01:07:07,815 Тогава вие също трябва да знаете че всички бягат от Шир Хан. 1105 01:07:09,401 --> 01:07:12,569 Не ме плашиш. Няма да бягам от никого. 1106 01:07:13,446 --> 01:07:17,074 Ах! Имаш дух за толкова малък, 1107 01:07:17,659 --> 01:07:20,452 и такъв дух заслужава спортен шанс. 1108 01:07:21,746 --> 01:07:24,915 Сега ще затворя очи и ще преброя до десет. 1109 01:07:25,583 --> 01:07:29,420 Това прави преследването по-интересно... За мен. 1110 01:07:30,296 --> 01:07:31,463 едно, 1111 01:07:32,132 --> 01:07:34,758 две, три, 1112 01:07:36,052 --> 01:07:37,386 четири... 1113 01:07:39,806 --> 01:07:41,181 Изпитваш търпението ми. 1114 01:07:41,641 --> 01:07:44,143 ...пет, шест, седем, осем, девет, десет. 1115 01:07:44,227 --> 01:07:46,562 - (ГРЪМ РЯСНА) - (РЪМЖЕНИЕ) 1116 01:07:47,814 --> 01:07:49,481 Бягай, Маугли, бягай! 1117 01:07:50,316 --> 01:07:52,776 - Пусни се, голям глупак! - Ооо! 1118 01:07:53,319 --> 01:07:55,487 По-спокойно. По-спокойно. 1119 01:07:55,572 --> 01:07:57,489 дръж го дръж го дръж го Уау! 1120 01:07:57,574 --> 01:08:00,617 - (РЪМЖЕНИЕ) - Йей! Уау, бавно! Спокойно, сега! 1121 01:08:01,035 --> 01:08:03,203 - (РЪМЖЕНИЕ) - (ЗАЕКВАЩО) Уау! лесно! 1122 01:08:03,288 --> 01:08:05,164 Той има тигър за опашката, има. 1123 01:08:05,582 --> 01:08:07,624 И той също по-добре да издържи. 1124 01:08:10,462 --> 01:08:13,672 - Йей! - Вземи това, голям грубияно. 1125 01:08:14,716 --> 01:08:17,760 Нека го получи отново, хлапе! Удари го пак, хлапе! Давай! 1126 01:08:19,679 --> 01:08:22,181 - Балу! помогни ми! - (ШЕР КАН РЕВЕ) 1127 01:08:23,391 --> 01:08:24,475 Ооо! 1128 01:08:25,393 --> 01:08:27,603 У-у-у-у-у-у! 1129 01:08:28,021 --> 01:08:30,814 - (ГРЪМ РЯСНА) - (РЪМЖЕНИЕ) 1130 01:08:35,403 --> 01:08:37,613 Някой да направи нещо с това дете! 1131 01:08:37,697 --> 01:08:39,198 Хайде, момчета! 1132 01:08:43,578 --> 01:08:47,706 Сега е в безопасност! ха ха ха! Можеш да го пуснеш, Балу. 1133 01:08:48,249 --> 01:08:51,210 шегуваш ли се В другия край има зъби. 1134 01:08:52,921 --> 01:08:54,004 (РЪМЩАНЕ) 1135 01:08:54,088 --> 01:08:55,422 - Оф! - (Тукане) 1136 01:08:58,510 --> 01:09:01,553 - Ще те убия за това. (РЪМЖЕНИЕ) - (ГРЪМ РЯСНА) 1137 01:09:02,138 --> 01:09:04,139 Пусни се! Балу има нужда от помощ! 1138 01:09:09,354 --> 01:09:12,189 Огън! Това е единственото нещо Old Stripes се страхува. 1139 01:09:12,273 --> 01:09:14,233 Вие получавате огъня. Ние ще направим останалото. 1140 01:09:18,738 --> 01:09:19,780 Оф! 1141 01:09:20,949 --> 01:09:22,533 ВСИЧКИ: Заредете! 1142 01:09:22,992 --> 01:09:26,912 - Удряй и духай! - Стойте далеч от това, крастави глупаци! 1143 01:09:26,996 --> 01:09:29,665 да, да Изпусна ми една миля, той го направи! 1144 01:09:29,749 --> 01:09:31,333 (ЛЕШОЯДИ СЕ СМЕЯТ) 1145 01:09:31,417 --> 01:09:34,253 - Да, дръпни му мигащите мустаци! - (СМЯХ) 1146 01:09:34,587 --> 01:09:36,463 Той е цъфтяща котка, той е! 1147 01:09:36,548 --> 01:09:38,465 Погледни зад себе си, приятелю. 1148 01:09:40,176 --> 01:09:41,426 (РЕВ) 1149 01:09:47,225 --> 01:09:48,934 (РЪМЖЕНЕ, РЕВ) 1150 01:09:54,649 --> 01:09:56,316 (ГРЪМЪТ) 1151 01:09:57,110 --> 01:09:59,319 - Е, това е последното от него. - (СМЯХ) 1152 01:09:59,445 --> 01:10:01,196 (СМЕХЪТ ПРОДЪЛЖАВА) 1153 01:10:01,281 --> 01:10:03,866 Old Stripes излетя като пламтяща комета, той го направи. 1154 01:10:03,950 --> 01:10:06,493 Е, хайде. Хайде да поздравим нашия приятел. 1155 01:10:07,662 --> 01:10:09,288 Дръжте се, момчета. 1156 01:10:09,789 --> 01:10:12,541 Сега не е моментът за това. Вижте. 1157 01:10:19,382 --> 01:10:20,549 Балу? 1158 01:10:29,142 --> 01:10:30,350 Балу, ставай. 1159 01:10:31,394 --> 01:10:33,145 О, моля те, стани. 1160 01:10:38,318 --> 01:10:40,402 (СНИМКИ) о 1161 01:10:44,657 --> 01:10:47,534 Маугли, опитай се да разбереш. 1162 01:10:48,202 --> 01:10:50,829 Багира, какво му е? 1163 01:10:51,205 --> 01:10:54,207 Трябва да си смел, както беше Балу. 1164 01:10:55,168 --> 01:10:57,169 Ти... Нямаш предвид... 1165 01:10:57,837 --> 01:11:00,464 о, не Балу. 1166 01:11:03,426 --> 01:11:04,760 (ДУШКИ) 1167 01:11:06,512 --> 01:11:10,182 Сега, сега. знам как се чувстваш 1168 01:11:12,477 --> 01:11:14,686 Но трябва да помниш, Маугли, 1169 01:11:15,813 --> 01:11:18,607 „По-голяма любов няма никой 1170 01:11:18,691 --> 01:11:22,152 „отколкото този, който дава живота си за неговия приятел." 1171 01:11:23,863 --> 01:11:25,113 Когато велики дела 1172 01:11:25,198 --> 01:11:27,449 се помнят в тази джунгла, 1173 01:11:27,784 --> 01:11:31,286 едно име ще стои над всички останали. 1174 01:11:32,205 --> 01:11:36,458 Нашият приятел, мечката Балу. 1175 01:11:36,542 --> 01:11:39,378 (ДУХНЕНЕ) Той ме вбесява. 1176 01:11:39,754 --> 01:11:42,798 Споменът за саможертвата и смелостта на Балу 1177 01:11:43,424 --> 01:11:47,052 завинаги ще бъдат гравирани в нашите натъжени сърца. 1178 01:11:47,762 --> 01:11:49,096 Красива. 1179 01:11:49,722 --> 01:11:53,475 Това място, където падна Балу, винаги ще бъде 1180 01:11:53,559 --> 01:11:55,852 свещено място в джунглата, 1181 01:11:56,896 --> 01:12:01,191 защото там се намира едно от най-благородните създания на природата. 1182 01:12:01,609 --> 01:12:03,986 (ДУХНЕНЕ) 1183 01:12:04,570 --> 01:12:07,239 Иска ми се майка ми да можеше да чуе това. 1184 01:12:07,865 --> 01:12:09,741 Най-добре е да тръгваме сега. 1185 01:12:10,868 --> 01:12:12,035 Ела, Man Cub. 1186 01:12:13,413 --> 01:12:16,081 Хей, не спирай сега, Баги. Справяш се страхотно! 1187 01:12:16,582 --> 01:12:18,709 има още. Много повече! 1188 01:12:19,794 --> 01:12:22,671 Защо, голям измамник! 1189 01:12:22,755 --> 01:12:24,381 (ЗАЕКВАНЕ) Ти, четворка! 1190 01:12:24,716 --> 01:12:26,633 (ЗАЕКВА) Писна ми! (Пръскане) 1191 01:12:27,135 --> 01:12:30,387 - Балу, добре си! - (ХИХИ СЕ) 1192 01:12:30,805 --> 01:12:33,765 Кой, аз? Разбира се, че съм. 1193 01:12:33,850 --> 01:12:35,934 Никога не съм се чувствал... По-добре. 1194 01:12:36,019 --> 01:12:37,936 (СМЯХ) 1195 01:12:40,314 --> 01:12:44,901 - Определено ни притеснихте. - Ау, тъкмо вземах пет. 1196 01:12:44,986 --> 01:12:47,362 Знаеш ли, играе готино. 1197 01:12:48,114 --> 01:12:51,408 - (ХИКАНЕ) Но той беше твърде лесен. - Добрият стар татко мечка. 1198 01:12:52,452 --> 01:12:55,162 Ще бъде малко скучно без малкото момче, нали? 1199 01:12:55,663 --> 01:12:57,956 да И така, какво ще правим? 1200 01:12:58,416 --> 01:13:01,543 не знам... Сега, не започвайте това отново! 1201 01:13:02,920 --> 01:13:06,131 Хей, Баги. Жалко, че сте пропуснали действието. 1202 01:13:06,215 --> 01:13:07,674 Трябваше да видиш как направих издънка 1203 01:13:07,759 --> 01:13:10,135 от Old Stripes с това останало в лицето му. 1204 01:13:10,219 --> 01:13:12,929 „Бум, бум“, казвах му аз. "Уам!" 1205 01:13:13,431 --> 01:13:15,724 Искаш ли да знаеш нещо? Ние сме добри спаринг партньори. 1206 01:13:16,184 --> 01:13:19,227 - (СМЕЕ се) По-добре повярвай. - Да, сър. 1207 01:13:19,645 --> 01:13:24,024 Нищо или никой никога повече няма да застане между нас. 1208 01:13:25,359 --> 01:13:28,236 МОМИЧЕ: (ПЕЕ) Моят собствен дом 1209 01:13:28,863 --> 01:13:30,863 Моят собствен дом 1210 01:13:41,501 --> 01:13:43,919 - Вижте! какво е това - (Таникане) 1211 01:13:44,003 --> 01:13:47,839 - О, това е мъжкото село. - Не, не. Имам предвид това. 1212 01:13:50,051 --> 01:13:53,595 Забравете за тези. Те не са нищо друго освен проблеми. 1213 01:13:54,555 --> 01:13:57,224 Само минутка. Никога преди не съм виждал такъв. 1214 01:13:57,767 --> 01:14:00,268 Значи сте виждали един. Така че да тръгваме. 1215 01:14:00,853 --> 01:14:03,688 веднага се връщам Искам по-добър външен вид. 1216 01:14:04,190 --> 01:14:07,109 - Маугли, чакай малко! - О, Балу. 1217 01:14:07,193 --> 01:14:08,860 Нека се огледа по-добре. 1218 01:14:08,945 --> 01:14:10,695 (Таникането ПРОДЪЛЖАВА) 1219 01:14:17,328 --> 01:14:20,872 (ПЕЕ) Бащата е на лов в гората 1220 01:14:21,374 --> 01:14:24,793 Майка готви вкъщи 1221 01:14:24,877 --> 01:14:28,380 Трябва да отида да донеса вода 1222 01:14:28,881 --> 01:14:32,259 До деня, в който пораснах 1223 01:14:32,677 --> 01:14:34,677 Докато порасна 1224 01:14:40,309 --> 01:14:44,229 Трябва да отида да донеса вода 1225 01:14:44,313 --> 01:14:48,316 До деня, в който пораснах 1226 01:14:57,910 --> 01:14:59,202 (ХИХИ) 1227 01:15:05,918 --> 01:15:10,338 Тогава ще имам красив съпруг 1228 01:15:10,423 --> 01:15:13,425 И една моя дъщеря 1229 01:15:13,509 --> 01:15:17,304 И ще я изпратя да донесе вода 1230 01:15:17,889 --> 01:15:21,433 Ще готвя вкъщи 1231 01:15:21,767 --> 01:15:24,769 (тананикане) 1232 01:15:28,691 --> 01:15:32,569 Тогава ще я изпратя да донесе вода 1233 01:15:33,237 --> 01:15:36,781 Ще готвя в дома си 1234 01:15:38,784 --> 01:15:39,826 о! 1235 01:15:43,664 --> 01:15:46,958 - Тя го направи нарочно! - Очевидно. 1236 01:16:02,642 --> 01:16:05,143 (тананикане) 1237 01:16:22,036 --> 01:16:25,747 Маугли, върни се. върни се 1238 01:16:26,165 --> 01:16:28,166 давай давай 1239 01:16:52,692 --> 01:16:54,109 Той е пристрастен. 1240 01:16:55,486 --> 01:16:57,946 А, беше неизбежно, Балу. 1241 01:16:58,030 --> 01:16:59,531 Момчето не можа да се сдържи. 1242 01:17:00,241 --> 01:17:01,866 Трябваше да се случи. 1243 01:17:01,951 --> 01:17:04,035 Маугли е мястото, където му е мястото сега. 1244 01:17:05,955 --> 01:17:07,038 да 1245 01:17:07,999 --> 01:17:09,791 Предполагам, че си прав. 1246 01:17:10,501 --> 01:17:14,004 Но все пак си мисля, че щеше да направи една надута мечка. 1247 01:17:16,590 --> 01:17:18,717 Е, хайде, Баги, приятел. 1248 01:17:19,218 --> 01:17:21,011 Да се ​​върнем там, където ни е мястото. 1249 01:17:21,304 --> 01:17:23,179 И се впуснете в ритъма. 1250 01:17:23,931 --> 01:17:25,682 (ПЕЕ) Потърсете най-необходимото 1251 01:17:25,766 --> 01:17:26,808 (ИЗМЪРШИ) 1252 01:17:26,892 --> 01:17:28,977 Простите най-необходими неща 1253 01:17:29,061 --> 01:17:32,147 Забравете за тревогите и раздора си 1254 01:17:33,232 --> 01:17:36,109 И ДВАМАТА: Имам предвид най-необходимото 1255 01:17:36,193 --> 01:17:38,445 Са рецепти на майката природа 1256 01:17:38,529 --> 01:17:41,698 Които носят най-необходимото за живот